Todas as coisas

Todas las cosas

Todas as coisas

He aquí que hago nuevas todas las cosasEis que faço novas todas as coisas
Hago nuevas todas las cosasFaçonovas todas as coisas
En nuevas todas las cosasNo novas todas as coisas
Todas las cosas, hago nuevas (bis).Todas as coisas, faço novas (bis).

No habrá más llanto ni dolorNão haverá nem mais pranto, nem dor
Y la muerte no reinará másE a morte não mais reinará
La alegría que nace del amorA alegria que nasce do amor
Y la vida es la que triunfará.E a vida é quem vai triunfar.

Vida, vida, vida que nace del amorVida, vida, vida que nasce do amor
Derramada desde lo alto de la cruz.Derramada do alto da cruz.
Vida, vida, vida que nace del amorVida, vida, vida que nasce do amor
Del amor de quien ama a Jesús.Do amor de quem ama Jesus.

Él va a transformar nuestras penasEle vai transformar nossas dores
Nuestras lágrimas, va a secarNossas lágrimas, vai enxugar
La justicia al final va a vencerA justiça afinal vai vencer
Solo el bien tendrá la victoriaSó o bem a vitória terá