Cântico dos Cânticos

Cántico de los Cánticos

Cântico dos Cânticos

Amado, por favor,Amado, por favor,
¿A dónde va tu rebaño,Aonde vai o teu rebanho,
Dónde descansa al mediodía,Onde descansa ao meio dia,
Para que no deambule, mi amor,Pra que eu não vague, meu amor,
Entre rebaños y temores,Entre rebanhos e temor,
¿Buscando tu compañía?Buscando a tua companhia?

Robaste, mi amor,Roubaste, meu amor,
Arrebataste mi corazón,Meu coração arrebataste,
Con solo una mirada tuya,Com um só dos teus olhares,
Pero, qué bello es tu amor,Mas, como é belo o teu amor,
Tu perfume es como fina flor,O teu perfume é fina flor,
Tu boca es como miel de panal.Mel de favo são teus lábios

Soy rosa de Sarón,Sou rosa de Saron,
La más hermosa azucena,A mais formosa açucena,
En este jardín vienes a recogerme.Neste jardim vens me colher.
Mi amado, tú eres mío,Meu bem-amado, tu és meu,
Y yo soy tuya, mi bienamado,E eu sou tua, bem-querer,
Eres el pastor de las azucenas.És o pastor das açucenas.

Díganme, por favor,Me digam, por favor,
¿Quién como el amanecer que despunta,Como aurora, quem desponta,
Quién como la luna tan bella,Quem como a lua é tão bela,
Quién como el sol tan radiante,Quem como o sol tão radiante,
Y como una tropa desfilando?E como tropa desfilante?
¡Es mi amada, y solo ella!É minha amada, e só ela!