Ladainha da Palavra

Letanía de la Palabra

Ladainha da Palavra

Tu gran amor testifica - en tu Palabra Señor,O teu grande amor testemunha - na tua Palavra Senhor,
Nos hiciste criaturas - con tu Palabra Señor.Fizeste a nós criaturas - com a tua Palavra Senhor.
En el monte, una Ley fue establecida - tu Palabra Señor,No monte, uma Lei foi firmada - a tua Palavra Senhor,
Para que el pueblo viva liberado - en tu Palabra SeñorPro povo viver libertado - na tua Palavra Senhor

Es la voz de Dios, la fe del pueblo,É voz de Deus é fé do povo,
¡Un Dios fiel liberador a nuestro lado!De um Deus fiel libertador ao nosso lado!
Es la voz de Dios, la fe del pueblo,É voz de Deus, é fé do povo,
De un pueblo santo y pecador amado por Dios.De um povo santo e pecador por Deus amado!

El verbo que estaba con Dios - tu Palabra Señor,O verbo que com Deus estava - a tua Palavra Senhor,
En el tiempo entre nosotros se hizo carne - tu Palabra Señor.No tempo entre nós se fez carne - a tua Palavra Senhor.
Los profetas hablaron de Cristo - en tu Palabra Señor,De Cristo falaram os profetas - na tua Palavra Senhor,
Se cumplieron en él las promesas - tu Palabra Señor.Cumpriram-se nele as promessas - a tua Palavra Senhor

En Cristo, en la fe proclamada - tu Palabra Señor,No Cristo, na fé proclamada - a tua Palavra Senhor,
Se formaron comunidades - en tu Palabra Señor.Formaram-se comunidades - na tua Palavra Senhor.
Prisiones y martirios sufrieron - en tu Palabra Señor,Prisões e martírios provaram - na tua Palavra Senhor,
Fieles a la Verdad permanecieron - en tu Palabra Señor.Fiéis à Verdade ficaram - na tua Palavra Senhor.

Estamos aquí reunidos - en tu Palabra Señor,Estamos aqui reunidos - na tua Palavra Senhor,
En el nombre y la gracia de Cristo - en tu Palabra Señor.No nome e na graça de Cristo - na tua Palavra Senhor.
Su Reino en el mundo establecemos - en tu Palabra Señor,Seu Reino no mundo criamos - na tua Palavra Senhor,
Mientras esperamos su venida - en tu Palabra Señor.Enquanto sua vinda aguardamos- na tua palavra Senhor.