Te Deum

Te Deum

Te Deum

Te deum, nous te louonsTe deum laudamus
Te deum, nous te louonsTe deum laudamus

À toi, ô Dieu, nous rendons hommageA ti ó Deus, louvamos
À toi, Seigneur, nous chantons : Louange !A ti, Senhor, cantamos: Louvor!
À toi, ô Père éternelA ti, ó Pai eterno
Toute la Terre se prosterne : Seigneur !Se prostra toda Terra: Senhor!

À toi, les anges chantentA ti, os anjos cantam
Les cieux te célèbrent : Louange !Os céus a ti aclamam: Louvor!
Cieux et terre proclamentProclamam céus e terra
Ta gloire immense, Seigneur !A tua glória imensa, Senhor!

Saint (Saint), Saint (Saint), Saint, Saint, SaintSanto (Santo), Santo (Santo), Santo, Santo, Santo
Est le Seigneur ! Dieu des Armées, Dieu du combatÉ o Senhor! Deus dos Exércitos, Deus do combate
Dieu de la victoire, Dieu Sabaoth !Deus da vitória, Deus Sabaoh!

À toi, avec amour, célèbrent apôtres et prophètes, ô Père !A ti, com amor, celebram apóstolos profetas, ó Pai!
Le chœur harmonieux des martyrs te loue, Seigneur ! À toiO harmonioso coro dos mártires te louva, Senhor! A ti
Partout sur la terre proclame la Sainte Église, ô Père !Por toda a terra proclama a Santa Igreja, ó Pai!
Ô Père tout-puissant, de majesté immense, Seigneur !Ó Pai onipotente, de majestade imensa, Senhor!

Saint (Saint), Saint (Saint), Saint, Saint, SaintSanto (Santo), Santo (Santo), Santo, Santo, Santo
Est le Seigneur ! Dieu des Armées, Dieu du combatÉ o Senhor! Deus dos Exércitos, Deus do combate
Dieu de la victoire, Dieu Sabaoth !Deus da vitória, Deus Sabaoh!

À ton Fils, l'Église adoreAo Filho, adora a Igreja
Dieu vivant et vrai, Jésus !Deus vivo e verdadeiro, Jesus!
Elle rend aussi gloire et vieTambém dá glória e viva
Au Saint-Esprit : Seigneur !Ao Espírito Divino: Senhor!

Le Roi de gloire, ô ChristO Rei da glória, ó Cristo
Du Père Éternel, Fils, JésusDo Pai Eterno, Filho, Jesus
De la vierge tu es néDa virgem tu nasceste
Pour nous sauver, tu es venu, Seigneur !Pra nos salvar vieste, Senhor!

Saint (Saint), Saint (Saint), Saint, Saint, SaintSanto (Santo), Santo (Santo), Santo, Santo, Santo
Est le Seigneur ! Dieu des Armées, Dieu du combatÉ o Senhor! Deus dos Exércitos, Deus do combate
Dieu de la victoire, Dieu Sabaoth !Deus da vitória, Deus Sabaoh!

La mort, tu l'as souffertA morte tu sofreste
La mort, tu l'as vaincue, JésusA morte tu venceste, Jesus
À ceux qui ont foi, ouvrantAos que têm fé abrindo
Le royaume éternel des cieux, Seigneur !Dos céus o eterno reino, Senhor!

Tu es assis à la droiteSentaste à direita
De Dieu dans la gloire élue, Jésus !De Deus na glória eleito, Jesus!
Nous croyons en ton retourNós cremos na tua volta
Tu viendras juger le peuple, Seigneur !Virás julgando o povo, Senhor!

Saint (Saint), Saint (Saint), Saint, Saint, SaintSanto (Santo), Santo (Santo), Santo, Santo, Santo
Est le Seigneur ! Dieu des Armées, Dieu du combatÉ o Senhor! Deus dos Exércitos, Deus do combate
Dieu de la victoire, Dieu Sabaoth !Deus da vitória, Deus Sabaoh!

Donc, nous te prionsPortanto, te pedimos
Écoute ceux que tu as rachetés, JésusEscuta os que remiste, Jesus
Avec ton sang précieuxCom sangue precioso
Sauve-nous, ô Dieu bienveillant, Seigneur !Nos salva, ó Deus bondoso, Senhor!

Enrôle-nous, ô ChristAlista-nos ó Cristo
Parmi tes élus, Jésus !Entre os teus escolhidos, Jesus!
Chantons ta victoireCantemos tua vitória
Un jour là-haut dans la gloire, Seigneur ! SaintUm dia lá na glória, Senhor! Santo