Padre Maestro Y Amigo

Vater, Lehrer und Freund

Padre Maestro Y Amigo

Vater, von vielen Kindern VaterPadre, de muchos hijos padre
Hör unseren Schrei nach Leben und JugendEscucha nuestro grito de vida y juventud
Komm zurück, Don Bosco, immer jungVuelve Don Bosco siempre joven
Denn die Welt wird alt ohne Glauben und ohne HerzQue el mundo se hace viejo sin fe y sin corazón

Vater, Lehrer und Freund, die Jugendlichen der WeltPadre, maestro y amigo, los jóvenes del mundo
Wir werden dir folgenIremos tras de ti
Öffne Christus unser Leben, belebe das EngagementAbre a Cristo nuestra vida, anima el compromisso
In dieser GesellschaftEn esta sociedad

Vater von vielen Jugendlichen, Vater, hör unseren SchreiPai de muitos jovens, pai, escuta o nosso grito
Nach Leben, das sich ausdrücktDe vida a se expressar
Komm zurück, Don Bosco, immer jungVolta Dom Bosco sempre jovem
Denn die Welt wird alt ohne Glauben, ohne HerzQue o mundo envelhece sem fé, sem coração

Lehrer, du bist unser Vater und FreundMestre, és nosso pai e amigo
Mit den Jugendlichen dieser WeltCom os jovens deste mundo
Wollen wir gehenQueremos caminhar
Öffne Christus unser LebenAbre a Cristo a nossa vida
Belebe das Glaubensengagement mit unserem BruderAnima o compromisso de fé com nosso irmão

Fest, mit dir ist immer Fest, mit dir ist das Leben ein LiedFesta, contigo sempre é festa, contigo a vida é canto
Das in der Liebe explodiertQue explode no amor
Heute lebt in uns noch die Liebe, die du geschenkt hastHoje em nós ainda vive, o amor que dedicaste
Dem jungen TräumerAo jovem sonhador

Lehrer, du bist unser Vater und FreundMestre, és nosso pai e amigo
Mit den Jugendlichen dieser Welt wollen wir gehenCom os jovens deste mundo queremos caminhar
Öffne Christus unser LebenAbre a Cristo, a nossa vida
Belebe das Glaubensengagement mit unserem BruderAnima o compromisso de fé com nosso irmão