Já Chegou São João

Ya llegó San Juan

Já Chegou São João

En el mes de JunioNo mês de Junho
La luna en el cielo ya iluminóLua no céu já clareou
Por los camposPelos campos
El pandeiro ya resonóPandeirão já ecoou
Viva San Pedro, San Juan y San Marçal.Viva São Pedro, São João e São Marçal.
Es brillo, es fiestaÉ brilho é festa
'En la Isla del amor'"Na Ilha do amor"
Lé, lé, lé…Lê, lê, lê…
Lé, lé, lé…Lê, lê, lê…
Lé, lé, lé…Lê, lê, lê…

1. En Ribamar1. Em Ribamar
San José ya ha bendecidoSão José já abençoou
En Madre DeusNa Madre Deus
El pandeiro ya se calentóPandeirão já esquentou
Mi gente está de fiestaMeu povo é festa
San Juan ya ha anunciadoSão João já anunciou
Y en MaiobaE na Maioba
El batallón se ha adornadoBatalhão se enfeitou

2. En Axixá2. Em Axixá
Pindaré, MaracanãPindaré, Maracanã
Nina RodriguesNina Rodrigues
El sol ya salió, es de mañanaSol nasceu já é de manhã
En Morros las indiasEm Morros as índias
Con sonrisa encantadoraCom sorriso a encantar
Invitando a la genteConvidando a gente
Alegría, ven a jugar.Alegria, vem brincar.

3. San Juan ha llegado3. São João chegou
Y San Pedro lo ha confirmadoE são Pedro confirmou
Desde el cieloDe lá do céu
Nuestra estrella ya brillóNossa estrela já brilhou
Vamos mi genteVamos meu povo
Ven contento, ven a bailarVem contente, vem dançar
Es el Dios de la vidaÉ Deus da vida
Siempre bendiciéndonos.Sempre nos abençoar.