Menino de Rua

Niño de la Calle

Menino de Rua

Duerme en el sueloDormem no chão
Vive en la calleVivem na rua
Nunca tendrán una vida segura, noNunca terão uma vida segura não

NadieNinguém
Elige dónde naceráEscolhe onde vai nascer
TampocoTambém
Sabe cómo viviráNão sabe como vai viver
Ya sea en una choza o en una mansiónSe é num barraco ou em uma mansão
La realidad es que duermen en el sueloNa realidade é que eles dormem ao chão
Si hablan mal es sin quererSe falam errado é sem querer
Simplemente no tuvieron la oportunidad de aprenderSó não tiveram chance de aprender
Yo séeu sei
Que en el trabajo también fue asíQue no trabalho também foi assim
No estudió, entonces no sirve para míNão estudou então não serve pra mim
Eso decía el señor de corbataÉ o que dizia o senhor de gravata
Con la llave del sistema en la manoCom a chave do sistema na mão
Ponen el poder en manos del burócrataBotam o poder na mão do burocrata
Se convierten en dueños de la situaciónSe fazem donos da situação

PeroMas
Yo sigo cantandoEu continuo a cantar
Lágrimas de dolor de unLágrimas de dor de um
pueblo sufridopovo sofredor
Pero yo sigo cantandoMas eu continuo a cantar
Lágrimas de dolorLágrimas de dor
de un pueblode um povo