Mannequin

Maniquí

Mannequin

ApágameShut me down
Solo apágame hasta que escape de la verdadJust shut me right down 'til I escape the truth
Antes de caer sobre tiBefore I fall down all over you
Hazme otra personaMake me someone else

SálvameSave me
Nunca me dejes serDon't ever let me be
Llévame abajo como debesTake me down just like you should
Y luego dóblame, sabes que lo haríaAnd then bend me down, you know I would
Hasta que sea otra persona'Til I'm someone else

Cambia mi nombre, reescribe mi historiaChange my name, rewrite my story
Cambia mi cabello y lo adoraréChange my hair and I'll adore it
Hazme cuerdo como queríasMake me sane just like you wanted
Hazme sagrado, hazme atormentadoMake me holy, make me haunted

Rompe mi espalda hasta que encaje en tu moldeBreak my back until I fit your mold
Hazme tu maniquíMake me your mannequin
Prometo olvidar mi almaPromise I'll forget about my soul
Como un maniquíJust like a mannequin
Vísteme y luego desnúdameDress me up and then dress me down
Puedes hacerme sonreír o fruncir el ceñoYou can make me smile or make me frown
Siempre y cuando prometas mantenerme aquíAs long as you promise you'll keep me here
Como tu maniquí... ¡Maniquí!Like your mannequin... Mannequin!

Como un payasoLike a clown
Puedes pintar mi rostro, nunca apartaré la miradaYou can paint my face, I will never look away
Puedes hacerme arrodillar y rezaréYou can make me kneel and I will pray
Hasta que sea otra persona'Til I'm someone else

Llévame a la locuraTake me to insanity
Hasta que no pueda pensar soloUntil I can't think alone
Hasta que no pueda controlar mis huesosUntil I cannot control my bones
Seré otra personaI'll be someone else

Cambia mi nombre, reescribe mi historiaChange my name, rewrite my story
Cambia mi cabello y lo adoraréChange my hair and I'll adore it
Hazme cuerdo como queríasMake me sane just like you wanted
Hazme sagrado, hazme atormentadoMake me holy, make me haunted

Rompe mi espalda hasta que encaje en tu moldeBreak my back until I fit your mold
Hazme tu maniquíMake me your mannequin
Prometo olvidar mi almaPromise I'll forget about my soul
Como un maniquíJust like a mannequin
Vísteme y luego desnúdameDress me up and then dress me down
Puedes hacerme sonreír o fruncir el ceñoYou can make me smile or make me frown
Siempre y cuando prometas mantenerme aquíAs long as you promise you'll keep me here
Como tu maniquí... ¡Maniquí!Like your mannequin... Mannequin!