Mannequin

Mannequin

Mannequin

Fais-moi taireShut me down
Fais-moi taire jusqu'à ce que j'échappe à la véritéJust shut me right down 'til I escape the truth
Avant que je ne tombe sur toiBefore I fall down all over you
Fais de moi quelqu'un d'autreMake me someone else

Sauvons-moiSave me
Ne me laisse jamais êtreDon't ever let me be
Fais-moi tomber comme il se doitTake me down just like you should
Et puis plie-moi, tu sais que je le feraisAnd then bend me down, you know I would
Jusqu'à ce que je sois quelqu'un d'autre'Til I'm someone else

Change mon nom, réécris mon histoireChange my name, rewrite my story
Change mes cheveux et je vais adorerChange my hair and I'll adore it
Rends-moi sain comme tu le voulaisMake me sane just like you wanted
Rends-moi saint, rends-moi hantéMake me holy, make me haunted

Casse-moi le dos jusqu'à ce que je corresponde à ton mouleBreak my back until I fit your mold
Fais de moi ton mannequinMake me your mannequin
Promets que j'oublierai mon âmePromise I'll forget about my soul
Comme un mannequinJust like a mannequin
Habille-moi et puis déshabille-moiDress me up and then dress me down
Tu peux me faire sourire ou me faire faire la gueuleYou can make me smile or make me frown
Tant que tu promets de me garder iciAs long as you promise you'll keep me here
Comme ton mannequin... Mannequin !Like your mannequin... Mannequin!

Comme un clownLike a clown
Tu peux peindre mon visage, je ne détournerai jamais le regardYou can paint my face, I will never look away
Tu peux me faire prier et je prieraiYou can make me kneel and I will pray
Jusqu'à ce que je sois quelqu'un d'autre'Til I'm someone else

Emmène-moi vers la folieTake me to insanity
Jusqu'à ce que je ne puisse plus penser seulUntil I can't think alone
Jusqu'à ce que je ne puisse plus contrôler mes osUntil I cannot control my bones
Je serai quelqu'un d'autreI'll be someone else

Change mon nom, réécris mon histoireChange my name, rewrite my story
Change mes cheveux et je vais adorerChange my hair and I'll adore it
Rends-moi sain comme tu le voulaisMake me sane just like you wanted
Rends-moi saint, rends-moi hantéMake me holy, make me haunted

Casse-moi le dos jusqu'à ce que je corresponde à ton mouleBreak my back until I fit your mold
Fais de moi ton mannequinMake me your mannequin
Promets que j'oublierai mon âmePromise I'll forget about my soul
Comme un mannequinJust like a mannequin
Habille-moi et puis déshabille-moiDress me up and then dress me down
Tu peux me faire sourire ou me faire faire la gueuleYou can make me smile or make me frown
Tant que tu promets de me garder iciAs long as you promise you'll keep me here
Comme ton mannequin... Mannequin !Like your mannequin... Mannequin!