Em Tua Presença

En Tu Presencia

Em Tua Presença

Cuando estoy lejos de ti, mi alma comienza a llorarQuando estou longe de ti, minha alma se põe a chorar
Aumenta mi soledad, corro a buscarteAumenta minha solidão, vou correndo te procurar
Te busco en cada hermano, te busco en cada miradaTe busco em cada irmão, te busco em cada olhar
Te encuentro en la eucaristíaTe encontro na eucaristia
Para finalmente descansar en tus brazosPara, enfim, em teus braços descansar

Jesús, eres mi luz, eres flecha en mi caminoJesus, tu és minha luz, és seta no meu caminhar
No quiero alejarme de ti, ser errante y andar soloNão quero de ti me afastar, ser errante e andar sozinho
Señor, me traes alegría, señor, me traes luz y calorSenhor, tu me trazes alegria, senhor, me trazes luz e calor
Jesús, eres mi consuelo, mi refugio en las horas de dolorJesus, tu és meu aconchego, meu refugio nas horas de dor

María, tu madre querida, siempre está aconsejándomeMaria, tua mãe querida, está sempre a me aconselhar
Me dice, hija, entrégate a JesúsMe diz, filha, entrega-te a Jesus
Haciendo todo lo que mi hijo mandeFazendo tudo que meu filho mandar
Por eso, madre, te pido, enséñame a escuchar y obedecerPor isso, mãe, eu te peço, ensina-me a ouvir e obedecer
Despojándome de mi voluntadDespindo-me da minha vontade
Para hacer siempre la voluntad de JesúsPara a vontade de Jesus sempre fazer

A veces como Simón Pedro, tengo miedo y me siento incapazÀs vezes como simão Pedro, tenho medo e me sinto incapaz
Capacítame con tu espíritu y mis fuerzas se renuevan prontoCapacita-me com teu espírito e minhas forças logo refaz
Úsame, mi salvador, soy obra de tus manosMe usa, meu salvador, sou obra de tuas mãos
Quiero estar siempre sirviendo, prisionero de tu corazónQuero estar sempre a servir, prisioneiro do teu coração

Prisionero de tu corazónPrisioneiro do teu coração