Trostpflastersteine

Piedras de consuelo

Trostpflastersteine

Heit' el cielo está lleno de violines desafinadosHeit' hängt der Himmel voll verstimmter Geigen
hombros cansados cargan tristezamüde Schultern tragen Trauer
sin fuerzaskeine Kraft
para mostrar el puño al mundoder Welt die Faust zu zeigen
la frustración acechaba desde hace tiempoder Frust lag lang schon auf der Lauer
a veces es reconfortante bañarse en la autocompasiónmanchmal badet es sich gut in Selbstmitleid
a veces me arrastra hacia un remolino de tristezamanchmal zieht es mich in einen Sog voll Traurigkeit
y ya no importa la buena razónund dann kommt es nicht mehr auf den guten Grund an
solo había un pájaro muerto en la autopistada war nur ein toter Vogel auf der Autobahn

Construyo sobre tus piedras de consueloIch bau' auf deine Trostpflastersteine
cuando mi valentía está a media astawenn mein Mut auf Halbmast hängt
todas tus piedras de consueloalle deine Trostpflastersteine
son mi impulsosind mein Aufwind
cuando mi valentía está a media astawenn mein Mut auf Halbmast hängt

Hoy mi confianza está en un hilo de sedaHeut' hängt mein Selbstvertrauen am seid'nen Faden
debajo de mí solo hay hielo delgadounter mir nur dünnes Eis
he cargado mi corazón pesado demasiado altohab' mein schweres Herz zu hoch beladen
demasiado peso, lo sé... lo sézuviel Ballaststoffe - ich weiß.....ich weiß
a veces es reconfortante sumergirse en la melancolíamanchmal badet es sich gut in Schwermut
a veces soy inundado por un torrente de lágrimasmanchmal werd' ich überschwemmt von einer Tränenflut
y ya no importa la buena razónund dann kommt es nicht mehr auf den guten Grund an
solo había un indigente en el metroda war nur ein Obdachloser in der U-Bahn

Construyo sobre tus piedras de consueloIch bau' auf deine Trostpflastersteine
cuando mi valentía está a media astawenn mein Mut auf Halbmast hängt
construyo sobre tus piedras de consueloich bau' auf deine Trostpflastersteine
cuando el miedo crece en mí como malezawenn die Angst wie Unkraut in mir wächst

Confío en tus piedras de consueloIch setz' auf deine Trostpflastersteine
porque siempre encuentras una salida de emergenciaweil du immer einen Notausgang entdeckst

Estoy en deuda contigoIch steh' in deiner Schuld
tú me das créditodu gibst mir Kredit
y he abusado de tu paciencia muchas vecesund ich hab' deine Geduld schon oft beliehen
por favor, no digas ahora que estamos a manosag' jetzt bitte nicht: wir zwei sind quitt
solo déjame esta vez máslaß mich nur dies eine Mal noch
sobregirar tu cuenta de consuelodein Trostspendenkonto überziehn

Construyo sobre tus piedras de consueloIch bau' auf deine Trostpflastersteine
cuando mi valentía está a media astawenn mein Mut auf Halbmast hängt
construyo sobre tus piedras de consueloich bau' auf deine Trostpflastersteine
cuando el miedo crece enwenn die Angst wie Unkraut in