Pieuvre

Magpie

Sirotant dans une canetteSippin’ up a tin can
Un peu de temps perduBit of a wasted while
Jamais mis trop d'efforts, nonNever put in too much effort, no
Quand ses jours s'éclipsentWhen his days let go

Reniflant n'importe quoi juste pour avoir un goûtSniffin’ anything just to get him taste
Il a essayé, il n'a pas puHe tried it, he couldn’t
Se débarrasser de ce vieux mal-êtreKick that old malaise
De ses jours dorésFrom his golden days
Les sentiments s'effacentFeelings fade

Gouttant d'un mince, mince, minceDrippin’ off a thin, thin, thin
Minuscule comme çaThin as it gets
Une ligne d'une femmeA line of a woman
Juste pour garder ses orteilsJust to keep his toes
Sous son nezUnderneath his nose
Elle lâche priseShe lets go

T'es pas le bon gars, PieuvreYou’re the wrong guy, Magpie
T'as pas un bon pointHaven’t you a good point
Les clubs de strip-tease te gardent encoreThe strip joints still having you

On va pas te sortir d'iciWe ain’t gonna get you outta here
Non, on va pas te sortir d'iciNo, we ain’t gonna get you outta here
Ce que tu aimes direWhich you’re fond of saying

Je sais que t'es aussi déprimé que jamaisI know that you’re down as ever though
Oh, je sais que t'es aussi déprimé que jamaisOh, I know that you’re down as ever though
Et tu le veux bébéAnd you want it baby

Déchirant sur une six vitessesRippin’ on a six speed
Le vent sur le visageWind in the face
Il est sauvage et il regardeHe’s wild and he’s looking
Ce ciel ouvertTo that open sky
Pour un peu de vie à l'intérieurFor some life inside
Il a tellement essayéHe’s so tried

T'es pas le bon gars, PieuvreYou’re the wrong guy, Magpie
T'as pas un bon pointHaven’t you a good point
Les clubs de strip-tease te gardent encoreThe strip joints still having you

On va pas te sortir d'iciWe ain’t gonna get you outta here
Non, on va pas te sortir d'iciNo, we ain’t gonna get you outta here
Ce que tu aimes direWhich you’re fond of saying

Je sais que t'es aussi déprimé que jamaisI know that you’re down as ever though
Oh, je sais que t'es aussi déprimé que jamaisOh, I know that you’re down as ever though
Et tu le veux bébéAnd you want it baby

On va pas te sortir d'iciWe ain’t gonna get you outta here
Non, on va pas te sortir d'iciNo, we ain’t gonna get you outta here
Ce que tu aimes direWhich you’re fond of saying

Je sais que t'es aussi déprimé que jamaisI know that you’re down as ever though
Oh, je sais que t'es aussi déprimé que jamaisOh, I know that you’re down as ever though
Et tu le veux bébéAnd you want it baby