Private Presley

Presley le Privé

Private Presley

La maison à deux pièces, un vrai coup de feuThe two room shotgun house
Les gens entendaient ses hurlementsThe folks could hear her howls
Les draps de coton ensanglantés, mon filsThe cotton bed sheets blood, my son
Un de moins, quand tout sera finiOne less, when its all done

Aime-moi tendrement comme ce qui te garde en vieLove me tender like what keeps you well
Ma voix est de retour à la maison pendant que je suis en enferMy voice is back home while I’m in hell
Qui est ce vieux salaud qui t'a pris loin de moiWho’s the ol’ slew foot who took you from me
Elle a pleuré oh Presley le Privé, elle se balançait comme les arbresCried oh Private Presley, she swayed like the trees

La ligne de bus, les gens crientThe bus line, people shout
J'étends ma main vers ces foules sur le trottoirReach out with my hand to these sidewalk crowds
Tous ces visages, tu ne peux pas les voir, avec moiAll of these faces, you can't see, with me
Je veux juste rentrer chez moi, ma rivière souffle une briseJust wanna go home, my river winds breeze

Aime-moi tendrement comme ce qui te garde en vieLove me tender like what keeps you well
Ma voix est de retour à la maison pendant que je suis en enferMy voice is back home while I’m in hell
Qui est ce vieux salaud qui t'a pris loin de moiWho's the ol' slew foot who took you from me
Elle a pleuré oh Presley le Privé, elle se balançait comme les arbresCried oh Private Presley, she swayed like the trees

Le soleil de Memphis brillait encoreThe Memphis sun still shone
L'air de Tupelo remplissait encore mes poumonsTupelo's air still filled my lungs
Seul sauf mes chansons, tu es partieAlone except my songs, you’re gone
Emporte-moi avec toi, mon amourJust bring me with you love

Aime-moi tendrement comme ce qui te garde en vieLove me tender like what keeps you well
Ma voix est de retour à la maison pendant que je suis en enferMy voice is back home while I'm in hell
Qui est ce vieux salaud qui t'a pris loin de moiWho's the ol' slew foot who took you from me
Elle a pleuré oh Presley le Privé, elle se balance comme les arbresCried oh Private Presley, she sways like the trees