Dear Inner Child

Querido Niño Interior

Dear Inner Child

Alguien besó mis párpados cerradosSomeone kissed my closing eyelids
Y le di más significado del que teníaAnd I made it mean more than it did
Y alguien puso un plato abajo un poco demasiado fuerteAnd someone put a plate down a little too loud
Ahora aún me tenso cada vez que escucho el sonidoNow I still flinch whenever I hear the sound

A medida que envejezcoAs I'm getting older
Aprendí que mi mamá solo estaba haciendo lo mejor que podíaI learned my mumma was just trying her best
Y no es que le deba perdónAnd not that I owe her forgiveness
Pero lamento por esa niña con vestidoBut I'm sorry to that girl in a dress

Así que si quieres usar rosa, lo usaré por tiSo if you wanna wear pink, I’ll wear it for you
Y si quieres bailar, entonces me ataré los zapatosAnd if you wanna dance, then I’ll strap up my shoes
Y si quieres cantar, entonces considéralo cantadoAnd if you wanna sing, then consider it sung
Lamento que hayas tenido que crecer tan jovenI'm sorry that you had to grow up this young

Olvida que el amor se gana, porque siempre se mereceForget that love is earned, 'cause it’s always deservеd
Sé que tuviste que esforzarte solo para mostrarles tu valíaI know you had to work just to show them your worth
Recuerda que un plato no es más que un platoRemembеr that a plate is nothing but a plate
Incluso si se rompe, podemos tirarloEven if it breaks, we can throw it away

A medida que envejezcoAs I'm getting older
Aprendí que solo estaba haciendo lo mejor que podíaI learned that I was only trying my best
Y creo que le debo un respiro profundoAnd I think I owe her a deep breath
Ella era la niña más fuerte con vestidoShe was the strongest little girl in a dress

Así que si quieres usar rosa, lo usaré por tiSo if you wanna wear pink, I’ll wear it for you
Y si quieres bailar, entonces me ataré los zapatosAnd if you wanna dance, then I’ll strap up my shoes
Y si quieres cantar, entonces considéralo cantadoAnd if you wanna sing, then consider it sung
Lamento que hayas tenido que crecer tan jovenI'm sorry you had to grow up this young

Fuiste la luchadora más fuerteYou were the strongest little fighter
Que me llevó hasta aquíWho carried me here
Y sé que estás cansado de sobrevivir con miedoAnd I know that you’re tired from surviving in fear
Así que acuéstateSo lay down
Cierra los ojosClose your eyes
Porque ahora tengo a ambos por el resto de nuestra vida‘Cause now I got us for the rest of our life

Así que si quiero usar rosa, lo usaré por míSo if I wanna wear pink, I’ll wear it for me
Y si quiero bailar, me levantaré sobre mis piesAnd if I wanna dance, I’ll lift up on my feet
Y solo quiero cantar a todo pulmónAnd I just wanna sing at the top of my lungs
Gracias por estar ahí creciendo tan jovenThanks for being there growing up so young