Heavy

Pesado

Heavy

Escuché canciones que romantizanI heard songs romanticise
Sus ojos inyectados en sangre y drogándoseHer blood shot eyes and getting high
Se desvanecen en sábanas ajustadasThey drift off on fitted sheets
Él la besará sobre dientes de colgateHe'll kiss her over colgate teeth

¿Cómo puedo amarme a mí mismaHow can I love myself
Cuando soy tan agotadora para todos los demás?When I'm so draining to everyone else?
Y me han dichoAnd I've been told
Que soy pesada de sostenerI'm heavy to hold

Dicen que no huiránThey say they won't run away
Fix You solo es bonita cuando la canta ColdplayFix You is only pretty when it's sung by Coldplay
Me besaránThey'll kiss me
Maníaca soñadora pixieManic dream pixie
No quieren amarme porque se siente demasiado arriesgadoDon't wanna love me 'cause it feels too risky
Y entiendoAnd I understand
Es todo lo que me han dichoIt's all I've been told
Soy pesada de sostenerI'm heavy to hold

Escucho autos llegar afueraI hear cars pull up outside
Timbran el timbre pero nunca es para míRing doorbells but they're never mine
Sitcoms en VHSSitcoms on vhs
Las risas enlatadas hacen eco de los amigos que se fueronLaugh tracks echo the friends that left

¿Cómo puedo enfrentar esta tormentaHow can I brave this storm
Cuando solo los quemo intentando mantenerme caliente?When I just burn them trying to keep warm?
Es todo lo que me han dichoIt's all I've been told
Soy pesada de sostenerI'm heavy to hold

Dicen que no huiránThey say they won't run away
Fix You solo es bonita cuando la canta ColdplayFix You is only pretty when it's sung by Coldplay
Me besaránThey'll kiss me
Maníaca soñadora pixieManic dream pixie
No quieren amarme porque se siente demasiado arriesgadoDon't wanna love me 'cause it feels too risky
Y entiendoAnd I understand
Es todo lo que me han dichoIt's all I've been told
Soy pesada de sostenerI'm heavy to hold

AcuéstameLay me down
Estoy cansadaI'm getting tired
Estaré cercaI'll be around
Si decidesIf you decide
Que soy difícil de amarI'm hard to love
No hay negaciónThere's no denying
Si has tenido suficienteIf you've had enough
Gracias por intentarloThanks for trying

Dicen que no huirán (no huirán)They say they won't run way (they won't run away)
Fix You solo es bonita cuando la canta ColdplayFix You is only pretty when it's sung by Coldplay
Me besarán maníaca soñadora pixie (no quieren, no quieren amarme)They'll kiss me manic dream pixie (they don't wanna, they don’t wanna love me)
No quieren amarme porque se siente demasiado arriesgadoDon't wanna love me 'cause it feels too risky
Y entiendoAnd I understand
Es todo lo que me han dicho (me han dicho)It's all I've been told (I've been told)
Soy pesada de sostener (pesada de sostener)I'm heavy to hold (heavy to hold)
Demasiado pesada para sostenerToo heavy to hold
Soy pesadaI'm heavy