Boys Wanna Be Her

Les Garçons Veulent Être Elle

Boys Wanna Be Her

OohOoh
OohOoh
Ooh, oohOoh, ooh
Ooh, oohOoh, ooh

Tu les as tous dans ta poche, provoquant des cascadesYou've got them all by the balls, causing waterfalls
Des murs de pierre, des bagarres dans les bars, grimpant dans les salles de concertStonewalls, bar brawls, climbing stalls at concert halls
Pour toi, ils rampent, corps étalés, fumant des Pall MallTo you they crawl, body sprawled, smoking pall malls
Des frayeurs, reste droite, poupée, tu les fais se sentir si petitsClose calls, stand tall, doll, you make them feel so small
(Et ils adorent ça)(And they love it)

OohOoh
Ooh, ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh, ooh
OohOoh
Ooh, ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh, ooh

Les garçons veulent être elle (les garçons), les filles veulent être elle (les filles)The boys wanna be her (the boys), the girls wanna be her (the girls)
Les garçons veulent être elle (les garçons), les filles veulent être elle (les filles)The boys wanna be her (the boys), the girls wanna be her (the girls)
Les garçons veulent être elle (les garçons), les filles veulent être elle (les filles)The boys wanna be her (the boys), the girls wanna be her (the girls)
Les garçons veulent être elleThe boys wanna be her

Je veux être elleI wanna be her
Oui, c'est vraiYes, I do

La façon dont tu déchires, sans arrêt, fille, tu as le talentThe way you rock, non-stop, girl, you got the chops
Flip-flop, elle danse, autodidacte, tes riffs sont chaudsFlip-flop, she bop, self-taught, your licks are hot
Ses paroles font vibrer, les gamins reçoivent, grimpant sur la mancheHer lyrics heave, kids receive, crawling up the sleeve
Les parents sont fâchés, ne peuvent pas concevoir que son acte ne partira jamaisParents peeved, can't conceive that her deed will never leave
(Et on adore ça)(And we love it)

OohOoh
Ooh, ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh, ooh
OohOoh
Ooh, ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh, ooh

Les garçons veulent être elle (les garçons), les filles veulent être elle (les filles)The boys wanna be her (the boys), the girls wanna be her (the girls)
Les garçons veulent être elle (les garçons), les filles veulent être elle (les filles)The boys wanna be her (the boys), the girls wanna be her (the girls)
Les garçons veulent être elle (les garçons), les filles veulent être elle (les filles)The boys wanna be her (the boys), the girls wanna be her (the girls)
Les garçons veulent être elleThe boys wanna be her

Je veux être elleI wanna be her
Toi aussiSo do you
OohOoh

Écoute bien, écoute bien, écoute bien, les voix se dispersentListen up, listen up, listen up, voices scatter
Écoute bien, écoute bien, écoute bien, les voix se dispersentListen up, listen up, listen up, voices scatter
Écoute bien, écoute bien, écoute bien, les voix se dispersentListen up, listen up, listen up, voices scatter
Écoute bien, écoute bien, écoute bien, les voix se dispersentListen up, listen up, listen up, voices scatter
Écoute bien (ooh), écoute bien (ooh), écoute bien (ooh), les voix se dispersent (ooh)Listen up (ooh), listen up (ooh), listen up (ooh), voices scatter (ooh)
Écoute bien (ooh), écoute bien (ooh), écoute bien (ooh), les voix se dispersent (ooh)Listen up (ooh), listen up (ooh), listen up (ooh), voices scatter (ooh)
Écoute bien (ooh), écoute bien (ooh), écoute bien (ooh), les voix se dispersent (ooh)Listen up (ooh), listen up (ooh), listen up (ooh), voices scatter (ooh)
Écoute bien (ooh), écoute bien (ooh), écoute bien (ooh), les voix se dispersent (ooh)Listen up (ooh), listen up (ooh), listen up (ooh), voices scatter (ooh)

Les garçons veulent être elle (les garçons), les filles veulent être elle (les filles; dispersées)The boys wanna be her (the boys), the girls wanna be her (the girls; scatter)
Les garçons veulent être elle (les garçons), les filles veulent être elle (les filles; dispersées)The boys wanna be her (the boys), the girls wanna be her (the girls; scatter)
Les garçons veulent être elle (les garçons), les filles veulent être elle (les filles; dispersées)The boys wanna be her (the boys), the girls wanna be her (the girls; scatter)
Les garçons veulent être elle (les garçons), les filles veulent être elle (les filles; dispersées)The boys wanna be her (the boys), the girls wanna be her (the girls; scatter)
Les garçons veulent être elle (les garçons), les filles veulent être elle (les filles; dispersées)The boys wanna be her (the boys), the girls wanna be her (the girls; scatter)
Les garçons veulent être elle (les garçons), les filles veulent être elle (les filles; dispersées)The boys wanna be her (the boys), the girls wanna be her (the girls; scatter)
Les garçons veulent être elle (les garçons), les filles veulent être elle (les filles; dispersées)The boys wanna be her (the boys), the girls wanna be her (the girls; scatter)
Les garçons veulent être elle (les garçons)The boys wanna be her (the boys)

(Dispersées) les garçons, les filles(Scatter) the boys, the girls
(Dispersées) les garçons, les filles(Scatter) the boys, the girls
(Dispersées) les garçons, les filles(Scatter) the boys, the girls
(Dispersées) les garçons(Scatter) the boys

OohOoh
Ooh, ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh, ooh
OohOoh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh