Hu Tao

Hu Tao

Hu Tao

Le soleil brille, viens te baigner dans la lumière du jourSun is out, come bath in the sunlight
La lune est là, viens te baigner dans la lumière de la nuitMoon is out, come bath in the moonlight
Une pleine lune haut dans le ciel, sous un ciel clairA bright Moon aloft amid the cast, clear skies
Qui se soucie encore des vivants ?Who still cares about the living kind?

Je suis Hu TaoI am Hu Tao
Propriétaire du funérarium Wangsheng 77Wangsheng Parlous 77 owner
Je me fous des nouveau-nés, je cherche les âmes perdues qui errent encoreDon't care for newborns, search for lost souls that still wander
Avec assez d'argent, Hu Tao creusera personnellement ta tombeWith enough money, Hu Tao will personally dig your grave
Et si tu as besoin de ce genre de service, tu ferais mieux de payerAnd if you need this kind of service you should better pay

Le "Hu" dans Hu Tao, c'est le son quand les fantômes s'éclipsentThe "Hu" in Hu Tao is the sound when ghosts hush away
Le "Qui" dans Hu Tao, c'est ce que les papillons demandent en cheminThe "Who" in Hu Tao is what butterflies ask on their way
Hu comme dans "eh, qui m'a mis dans ce cercueil ?"Hu as in "hey, who put me inside of this coffin?"
Et Tao comme dans "je peux pas sortir, c'est pas drôle !"And Tao as in "I can't get out that's not funny!"

Je passe mes journées à chercher une certaine petite fille zombieSpend everyday looking for a certain short zombie girl
Qui ne devrait pas être dans ce mondeWho shouldn't be in this world
Elle est un peu préservéeShe is kind of presеrved
Hé petite zombie, viens iciHey little zombiе, come here
Il se fait assez tardIt is getting quite late
Hu Tao a creusé un trou pour toiHu Tao digged a hole for you

Le plus vieux hilichurl est tombé maladeEldest hilichurl got sick
Le deuxième s'est occupé de luiThe second one took care
Le troisième a apporté le médicamentThe third one brought the medicine
Le quatrième hilichurl a préparéFourth hilichurl prepared
Le plus vieux hilichurl est tombé maladeEldest hilichurl got sick
Le deuxième s'est occupé de luiThe second one took care
Le troisième a apporté le médicamentThe third one brought the medicine
A demandé au quatrième s'il voulait une carte de membreAsked the fourth if he wants a membership card

Le soleil brille, viens te baigner dans la lumière du jourSun is out, come bath in the sunlight
La lune est là, viens te baigner dans la lumière de la nuitMoon is out, come bath in the moonlight
Une pleine lune haut dans le ciel, sous un ciel clairA bright Moon aloft amid the cast, clear skies
Qui se soucie encore des vivants ?Who still cares about the living kind?

Je voudrais vous présenter cette jeune dame apparemmentI would like to introduce to you this seemingly young lady
Elle fait partie de mon murShe's one of my wall
C'est ma patronneShe's my boss
La directrice du funérarium Wangsheng, Hu TaoThe Wangsheng funeral parlour director, Hu Tao

Monsieur Zhongli, tu dois le chanter, chante-leMr. Zhongli, you gotta sing it, sing it
Euh, eh bien, excusez-moi alorsUhm, well then, please excuse me

Chaque jour, j'attends avec impatience les boutiques que je croiseEveryday I look forward to the shops I walk by
Tout ce que j'achèterai, la directrice fournitWhatever I will buy, the director supplies
Malheureusement, j'ai oublié d'apporter mon portefeuille aujourd'huiUnfortunately forgot to bring my wallet today
Je sais que Childe peut aussi payerI know Childe can also pay

Le plus vieux hilichurl est tombé maladeEldest hilichurl got sick
Le deuxième s'est occupé de luiThe second one took care
Le troisième a apporté le médicamentThe third one brought the medicine
Le quatrième hilichurl a préparéFourth hilichurl prepared
Le plus vieux hilichurl est tombé maladeEldest hilichurl got sick
Le deuxième s'est occupé de luiThe second one took care
Le troisième a apporté le médicamentThe third one brought the medicine
A demandé au quatrième s'il voulait une carte de membreAsked the fourth if he wants a membership card

Le soleil brille, viens te baigner dans la lumière du jourSun is out, come bath in the sunlight
La lune est là, viens te baigner dans la lumière de la nuitMoon is out, come bath in the moonlight
Une pleine lune haut dans le ciel, sous un ciel clairA bright Moon aloft amid the cast, clear skies
Qui se soucie encore des vivants ?Who still cares about the living kind?

Le soleil brille, viens te baigner dans la lumière du jourSun is out, come bath in the sunlight
La lune est là, viens te baigner dans la lumière de la nuitMoon is out, come bath in the moonlight
Une pleine lune haut dans le ciel, sous un ciel clairA bright Moon aloft amid the cast, clear skies
Qui se soucie encore des vivants ?Who still cares about the living kind?