Diet (feat. Whee In of MAMAMOO)

Dieta (feat. Whee In de MAMAMOO)

Diet (feat. Whee In of MAMAMOO)

Tú, adorablemente, vuelves a preguntarme
넌 귀엽게 또 내게 물어보곤 해
neon gwiyeopge tto naege mureobogon hae
Decides la respuesta y quieres otra diferente
다벨 정해놓고 다른 대답을 원해
dabeul jeonghaenohgo dareun daedabeul wonhae
Frente al pastel que te gustaba
네가 좋아한 그 케이크 앞에서
nega johahan geu keikeu apeseo
Vuelves a cerrar los ojos
또 눈을 감곤 해
tto nuneul gamgon hae

Incluso cuando intentas evitar los celos
괜찮을 또 짜증을 줄 때도
gwaenseure tto jjajeungeul jul ttaedo
Sigues creando historias
인생을 또 쓰고 있네
insangeul tto sseugo issne
Bebé, está bien no preocuparse
baby 걱정 안 해도 돼
baby geokjeong an haedo dwae
No necesitas nada más
굳이 필요 없는데
gudi piryo eopsneunde

Puedes estar solo contigo
넌 그다리로만 있으면 돼
neon geudaeroman isseumyeon dwae
Yo me comeré las preocupaciones
걱정은 내가 먹여줄게
geokjeongeun naega meogeojulge
Delicioso, delicioso, te alimentaré mucho
Yummy Yummy 많이 담아줄게
Yummy Yummy manhi damajulge
Incluso guardaré mi corazón contigo
내 맘도 같이 담아 너해줄게
nae mamdo gati dama neoheojulge
Por favor, no te preocupes demasiado
너무치게 섭취해 줘
neomchige seopchwihae jwo

No necesitas una dieta, dieta
You don’t need a diet diet
You don’t need a diet diet
Bebé, no necesitas una dieta, dieta
Baby don’t need a diet diet
Baby don’t need a diet diet
Mis ojos son bonitos
내 눈에는 예쁜데
nae nuneneun yeppeunde
Incluso si no te preocupas por la grasa
쓸데없는 걱정이라도
sseuldeeopsneun geokjeong iraedo
Eres tan hermoso
넌 너무 아름다워
neon neomu areumdawo

¿Qué es lo que hace que mis ojos se vean tan bonitos?
네 눈엔 뭐가 그렇게 또 예뻐 보여
ne nunen mwoga geureohge tto yeppeo boyeo
Mi apariencia brillante me hace sentir incómodo
거울 비친 내 모습은 또 미워 보여
geoure bichin nae moseubeun tto miwo boyeo
Allá, en la pantalla, hay una bonita imagen
저기 Display 돼 있는 예쁜 옷도
jeogi Display dwae issneun yeppeun osdo
Solo respira un momento
한숨만 쉬게 해
hansumman swige hae
¿Qué comienzo de nuevo mañana?
내일부터 또 시작하지 뭐
naeilbuteo tto sijakhaji mwo

A veces, te vuelves tan lindo que duele
가끔 귀엽게 또 뿌려통해
gakkeum gwiyeopge tto ppyorotonghae
Tus ojos me hacen caer
눈치는 내가 덜어줄게
nunchineun naega deoreojulge
Te daré mucho, mucho
많이 많이 내가 가져갈게
manhi manhi naega gajyeogalge
Incluso si compartimos las preocupaciones juntos
걱정도 같이 담아 너해도 돼
geokjeongdo gati dama neoheodo dwae
Por favor, ámame demasiado
너무치게 사랑해 줘
neomchige saranghae jwo

No necesitas una dieta, dieta
You don’t need a diet diet
You don’t need a diet diet
Bebé, no necesitas una dieta, dieta
Baby don’t need a diet diet
Baby don’t need a diet diet
Mis ojos son bonitos
내 눈에는 이쁜데
nae nuneneun ippeunde
Incluso si no te preocupas por la grasa
쓸데없는 걱정이라도
sseuldeeopsneun geokjeong iraedo
Eres tan hermoso
넌 너무 아름다워
neon neomu areumdawo

Si el amor tiene calorías
사랑에 칼로리가 있담면
sarange kalloriga issdamyeon
Entonces mi amigo ahora se convertirá en una bolsa de basura
아마 내 친구는 지금 집안이 일 거야
ama nae chinguneun jigeum jibangi il geoya
Como un globo que se desinfla
번지 점프하듯 올라간
beonji jeompeuhadeut ollagan
Todo el maquillaje se irá
최중견은 전부 엉터리일 거야
chejunggyeneun jeonbu eongteoriil geoya
Tú también sabes que si comes deliciosamente
너도 알잖아 맛있게 먹으면
neodo aljanha masissge meogeumyeon
Todo lo que se despliega frente a nosotros desaparecerá
우리 앞에 펼쳐진 것도 다 0이고
uri ape pyeolchyeojin geosdo da 0igo
Incluso en la hora del postre, puedes relajarte
Dessert Time도 필수지
Dessert Timedo pilsuji
Mi amor más sincero es más dulce para ti
제일 살찌는 내 사랑은 너에게 덤이고
jeil saljjineun nae sarangeun neoege deomigo

No necesitas una dieta, dieta
You don’t need a diet diet
You don’t need a diet diet
Bebé, no necesitas una dieta, dieta
Baby don’t need a diet diet
Baby don’t need a diet diet
Mis ojos son bonitos
내 눈에는 예쁜데
nae nuneneun yeppeunde
Incluso si no te preocupas por la grasa
쓸데없는 걱정이라도
sseuldeeopsneun geokjeong iraedo
Eres tan hermoso
넌 너무 아름다워
neon neomu areumdawo

No necesitas una dieta, dieta
You don’t need a diet diet
You don’t need a diet diet
Bebé, no necesitas una dieta, dieta
Baby don’t need a diet diet
Baby don’t need a diet diet
Mis ojos son bonitos
내 눈에는 예쁜데
nae nuneneun yeppeunde
Incluso si no te preocupas por la grasa
쓸데없는 걱정이라도
sseuldeeopsneun geokjeong iraedo
Eres tan hermoso
넌 너무 아름다워
neon neomu areumdawo