Peak Peaky&Peaky!!

¡¡Pico Pico y Pico Pico!!

Peak Peaky&Peaky!!

Recuerdo aquel día de pasión
おもいだすんだあの日のじょうねつを
omoidasunda ano hi no jōnetsu wo
No actúo con reserva, eso no es lo mío
えんりょするなんてらしくないからさ
enryo suru nante rashikunaikara sa
No es una relación que se rompa con un capricho
わがままひとつだけでこわれるかんけいじゃない
wagamama hitotsudake de kowareru kankei janai
Porque chocaremos con nuestros corazones sinceros
こころのままにぶつけあうからこそ
kokoro no mama ni butsuke aukara koso
Es entonces cuando la verdadera música nace
ほんとのおんがくがうまれるんだ
honto no ongaku ga umarerunda
Si no es así, nunca comenzaremos
そうじゃなきゃあたしたちははじまんないから
sō janakya atashi-tachi wa hajimannai kara

Siempre creo en ello
しんじているだからいつも
shinjiteiru dakara itsumo
Tengo un corazón que no se rinde
ぶれないこころがあるの
bure nai kokoro ga aru no
Los mejores momentos que perseguí
おいかけたさいこうのしゅんかんは
oikaketa saikō no shunkan wa
Si estamos juntos, seguramente los alcanzaré
みんなといっしょならばつかめるはずだからきっと
minna to isshonaraba tsukameru hazudakara kitto
¡No es suficiente! ¡Apunta al pico!
I can’t get enough! Aim for the top!
I can’t get enough! Aim for the top!
Nada puede detenerme, seguiré intentándolo
Nothing can stop! I will keep trying!
Nothing can stop! I will keep trying!
¡Pico! ¡Pico! ¡Pico! ¡Pico!
Peak! Peak! Peak! Peak!
Peak! Peak! Peak! Peak!
¡Pico! ¡Pico! ¡Pico! ¡Pico!
Peak! Peak! Peak! Peak!
Peak! Peak! Peak! Peak!
¡Pico! ¡Pico! ¡Pico! ¡Pico!
Peaky! Peaky! Peaky! Peaky!
Peaky! Peaky! Peaky! Peaky!
¡Pico Pico Sube!
Peaky P-key Rise!
Peaky P-key Rise!

¡Aunque estemos separados, Hoo! Hoo!
はなれていてもHoo! Hoo!
hanareteite mo Hoo! Hoo!
Somos uno, Hoo! Hoo!
わたしたちはひとつHoo! Hoo!
watashi-tachi wa hitotsu Hoo! Hoo!
Conectados por chispas, Hoo! Hoo!
ほとばしるひばなでつながってるHoo! Hoo!
hotobashiru hibana de tsunagatteru Hoo! Hoo!
Para la mejor música, se necesitan los mejores miembros
さいこうのおんがくにはさいこうのmemberが
saikō no ongaku ni wa saikō no member ga
¡Así que es necesario!
ひつようなんだから!
hitsuyōnanda kara!
¡Pico y Pico
peaky&peakyで
peaky&peaky de
Vamos hacia la cima!
さいちょうてんへゆこう!
saichōten e yukou!
¡Aún hay mucho por delante! ¡Sube! ¡Sube!
まだまだこれからさあがれ!あがれ!
madamada korekara sa agare! agare!
¡Apunta a un lugar donde no puedas ir solo!
ひとりじゃいけないばしょへとめざせ!
hitori ja ikenai basho e to mezase!
¡Pico Pico, ¡Arriba!
Peaky P-key, Go up!
Peaky P-key, Go up!

Decide estar preparado, haz lo que debes hacer ahora
かくごをきめろいますべきことを
kakugo wo kimero ima subeki koto wo
Haz lo mejor por tus amigos y por ti mismo
なかまのためじぶんのためにDo the best
nakama no tame jibun no tame ni Do the best
Intenta tocar la vista que quieres ver al otro lado del muro
のりこえるかべのさきでみたいけしきにふれよう
norikoeru kabe no saki de mitai keshiki ni fureyou
Acepta toda la autenticidad
らしさをすべてうけとめてくれる
rashisa wo subete uketomete kureru
Porque en este mundo donde estás
そんなきみがいるせかいだからこそ
sonna kimi ga iru sekai dakara koso
Tu tono brilla conmigo
あたしというねいろがきらめきだすから
atashi to iu neiro ga kirameki dasukara

Te estoy esperando aquí
まっているよここできみを
matte iru yo koko de kimi wo
Lo que puedes hacer por eso
そのためにできることを
sono tame ni dekiru koto wo
Aunque no seas evaluado
ひょうかされにいかなくても
hyōka sa re ni ikanakute mo
El lugar donde puedes brillar por ti mismo es
じぶんできばやけるばしょは
jibun de kagayakeru basho wa
¡El único e inigualable!
The one and only!
The one and only!

Cada uno toma una nueva pasión en sus manos
ひとりひとりあらたなじょうねつをてにして
hitori hitori aratana jōnetsu wo te ni shite
Ahora, toquemos juntos aquí
ふたたびいまここでかなでようみんなとなら
futatabi ima koko de kanadeyou minna to nara
¡Más y más alto podemos ir!
もっと、もっとうえへとゆける!
motto, motto ue e to yukeru!
¡No es suficiente! ¡Apunta al pico!
I can’t get enough! Aim for the top!
I can’t get enough! Aim for the top!
Nada puede detenerme, seguiré intentándolo
Nothing can stop! I will keep trying!
Nothing can stop! I will keep trying!
¡Pico! ¡Pico! ¡Pico! ¡Pico!
Peak! Peak! Peak! Peak!
Peak! Peak! Peak! Peak!
¡Pico! ¡Pico! ¡Pico! ¡Pico!
Peak! Peak! Peak! Peak!
Peak! Peak! Peak! Peak!
¡Pico! ¡Pico! ¡Pico! ¡Pico!
Peaky! Peaky! Peaky! Peaky!
Peaky! Peaky! Peaky! Peaky!
¡Pico Pico Sube!
Peaky P-key Rise!
Peaky P-key Rise!

¡Aunque estemos separados, Hoo! Hoo!
はなれていてもHoo! Hoo!
hanareteite mo Hoo! Hoo!
Somos uno, Hoo! Hoo!
わたしたちはひとつHoo! Hoo!
watashi-tachi wa hitotsu Hoo! Hoo!
Conectados por chispas, Hoo! Hoo!
ほとばしるひばなでつながってるHoo! Hoo!
hotobashiru hibana de tsunagatteru Hoo! Hoo!
Para la mejor música, se necesitan los mejores miembros
さいこうのおんがくにはさいこうのmemberが
saikō no ongaku ni wa saikō no member ga
¡Así que es necesario!
ひつようなんだから!
hitsuyōnanda kara!
¡Pico y Pico
peaky&peakyで
peaky&peaky de
Vamos hacia la cima!
さいちょうてんへゆこう!
saichōten e yukou!
¡Aún hay mucho por delante! ¡Sube! ¡Sube!
まだまだこれからさあがれ!あがれ!
madamada korekara sa agare! agare!
¡Apunta a un lugar donde no puedas ir solo!
ひとりじゃいけないばしょへとめざせ!
hitori ja ikenai basho e to mezase!
¡Pico Pico, ¡Arriba!
Peaky P-key, Go up!
Peaky P-key, Go up!