Chão Batido

Suelo Pisoteado

Chão Batido

En el camino de suelo pisoteadoNa estrada de chão batido
Después de que pasa el ganadoDepois que passa a boiada
Señales de millones de cascosSinais de milhões de cascos
Quedan en la tierra pisoteadaFicam na terra pisada

También en el suelo de mi pechoTambém no chão do meu peito
Morada del corazónMorada do coração
Quedaron rastros de dolorFicaram rastros de mágoa
En el camino de la soledadNa estrada da solidão

Suelo pisoteado es tierra duraChão batido é terra dura
Donde no crece pastoOnde não nasce capim
Hoy llevo un pedazoHoje eu carrego um pedaço
De este suelo dentro de míDeste chão dentro de mim

Siembro esperanza y no nacePlanto esperança e não nasce
Siembro fe y no echa raícesPlanto fé não dá raiz
Solo el recuerdo es lo que brotaSó a lembrança é que brota
En este mi pecho infelizNeste meu peito infeliz

El ganado de la esperanzaA boiada da esperança
Hace tiempo se fueHá tempos já foi embora
Solo hay lluvia de la añoranzaSó há chuva da saudade
De mis ojos cuando lloranDos meus olhos quando choram

Empapa el suelo de mi destinoMolha o chão do meu destino
Convirtiéndolo en lodazalTransformando em lamaçal
Soy hoja en el suelo del caminoSou folha no chão da estrada
Caída con el temporalCaída com o temporal

En el camino de suelo pisoteadoNa estrada de chão batido
Donde camino tan soloOnde eu caminho tão só
Veo la flor abandonadaVejo a flor abandonada
Morir cubierta de polvoMorrer coberta de pó

Comparo mi vidaEu comparo a minha vida
Con la vida de esa florCom a vida dessa flor
Morí en el polvo del abandonoMorri no pó do abandono
Al perder mi gran amorAo perder meu grande amor