Nova Canoa

Nueva Canoa

Nova Canoa

Trabajé una semanaTrabalhei uma semana
Construí mi canoaFabriquei minha canoa
Quedó bien ligeraEla ficou bem leviana
Para remar no cuestaPra remar a gente não soa
La hice con cariñoEu fiz ela com carinho
Para molestar a los pececitosPra perturbar os peixinhos
De los arroyos y lagunasDos riachos e das lagoas

Sobre las aguas serenasSobre as águas serenas
Estrenando la canoaEstreando a canoa
La canoa iba girandoA canoa foi rodando
Iba bordeando la totoraFoi beirando a taboa
Río abajo avanzabaRio abaixo ela avançava
Satisfecho cantabaSatisfeito eu cantava
Iba sentado en la proaIa sentado na proa

El día estaba bonitoO dia estava bonito
En el agua los peces bullíanNa água os peixes fervia
De sacar peces afueraDe tirar peixe pra fora
Franqueza no vencíaFranqueza eu não vencia
Esta pesca buenaEssa pescaria boa
Peces venían a la canoaPeixe vinha pra canoa
Como lluvia que caíaIgual chuva que caía

Fui bajando río abajoFui descendo rio abaixo
Remando mi canoaRemando minha canoa
Aparecieron cinco capibarasSurgiu cinco capivaras
Hice una caza buenaFiz uma caçada boa
Con mi trabuco de razaCom meu trabuco de raça
Dejé dos en la humaredaDeixei duas na fumaça
Tres se hundieron en la lagunaTrês afundou na lagoa

A lo lejos la garza de playaAo longe a garça de praia
Batió alas y volóBateu asa e voou
Les dije a los compañerosEu falei aos companheiros
El día ya se acabóO dia já se findou
Del estreno de la canoaDa estreia da canoa
En los arroyos y lagunasNos ribeirões e lagoas
Mucha nostalgia quedóMuita saudade ficou

A lo lejos la garza de playaAo longe a garça de praia
Batió alas y volóBateu asa e voou
Les dije a los compañerosEu falei aos companheiros
El día ya se acabóO dia já se findou
Del estreno de la canoaDa estreia da canoa
En los arroyos y lagunasNos ribeirões e lagoas
Mucha nostalgia quedóMuita saudade ficou