O Dinheiro

El Dinero

O Dinheiro

El dinero no es nadaO dinheiro não é nada
Decía así mi abueloDizia assim meu avô
Pero era pura charlaMas era conversa fiada
Cuánto se equivocóO quanto ele se enganou
Ya no salgo de casaEu não saio mais de casa
Cuando sin dinero estoyQuando sem dinheiro estou
Con dinero soy todoCom dinheiro eu sou tudo
Sin dinero no soy nadaSem dinheiro nada sou

En una crisis muy fuerteEm uma crise bem forte
En el bolsillo sin un centavoNo bolso sem um tostão
Entré a una iglesiaEm uma igreja entrei
Pedí protección a DiosPedi a Deus proteção
Cuando me arrodillé allíQuando lá me ajoelhei
Una voz me dijo, hermanoUma voz me disse, irmão
Pon el dinero en la alcancíaPonha no cofre o dinheiro
Para hacer tu oraciónPra fazer sua oração

No cumplí mi promesaNão cumpri minha promessa
Y me dio un desesperoE me deu um desespero
Entré rápidamente a un hotelNum hotel entrei depressa
Para usar el bañoPara usar o banheiro
Pero el conserje me dijoMas o zelador me disse
Por favor, caballeroFaça o favor, cavalheiro
Para hacer lo que deseaPra fazer o que deseja
Ponga el dinero en la alcancíaPonha no cofre o dinheiro

El conserje me echóO zelador me expulsou
Y prohibió mi entradaE proibiu a minha entrada
Mi abuelo se equivocóMeu avô se enganou
Cuando contó aquel chisteQuando disse aquela piada
Ese día sin dineroNesse dia sem dinheiro
Fui el saco de golpesEu fui saco de pancada
No recé al santo patrónNão rezei pro padroeiro
Regresé con los pantalones mojadosVoltei com a calça molhada