Peão de Ouro

Rey del Oro

Peão de Ouro

En la ciudad de BarretosNa cidade de Barretos
Después de la fiesta del peónDepois da festa do peão
Para cortarse el pelo y la barbaPra cortar cabelo e barba
Entró un holgazánFoi entrando um folgazão

Solo por traer en el pantalónSó por trazer no bombacho
El polvo del caminoA poeira do estradão
Y en esa barberíaE naquela barbearia
Tuvo una decepciónTeve uma decepção

El dueño de la barberíaO dono da barbearia
Por tener cierta posiciónPor ter certa posição
En la sociedadNa roda da sociedade
Quiso burlarse del peónQuis desfazer do peão

Quitó el forro de la sillaTirou o forro da cadeira
Faltando el respetoFaltando com a educação
Diciendo que los vaquerosDizendo que os boiadeiros
Suelen sentarse en el sueloCostumam sentar no chão

El peón le respondióO peão lhe respondeu
No acepto leccionesEu não aceito lição
Y acepto cualquier desafíoE topo qualquer parada
En el momento de la necesidadNa hora da precisão

Con platas de mi monturaCom pratas do meu arreio
Compro cualquier salónEu compro qualquer salão
Con oro de mi espuelaCom ouro da minha espora
Hago joyas para tiburonesFaz joias pra tubarão

El resto de mi equipajeO resto da minha traia
Es oro fino de calidadÉ ouro fino do bom
Con el sol, el freno brillaCom o Sol o freio brilha
En la boca del alazánNa boca do alazão
El pecho está formadoO peitoral é formado

Con veintiséis argollasCom vinte e seis argolão
Todas de oro macizoTodos de ouro maciço
Tiene seis más en la cabezaTem mais seis no cabeção

Y hablando con el barberoE falando pro barbeiro
Le entregó una tarjetaFoi entregando um cartão
Con la marca Rey del OroCom a marca Peão de Ouro
Rey de toda la generaciónRei de toda a geração

Y sacando de la billeteraE tirando da carteira
Sin objeción algunaSem fazer objeção
Forró toda la sillaForrou a cadeira inteira
Solo con cheques de millónSó com cheques de milhão