Poeira e Saudade

Polvo y Nostalgia

Poeira e Saudade

En el paso de la manadaNa passagem da boiada
Solo quedó el gran polvazalSó ficou o poeirão
Mezclado con la nostalgiaMisturado com a saudade
Hiriendo a este viejo peónFerindo este velho peão

Los recuerdos del pasadoAs lembranças do passado
Regresaron para lastimarVoltaram pra machucar
Curvando la pantalla de la menteCurvando a tela da mente
De un hombre fuerte y valienteDe um homem forte valente
Que ya no puede tropezarQue não pode mais tropear

Envuelto en los acordesEmbalado nos acordes
Del crujido de la sillaDo rangido da cadeira
Recordé en ese momentoRecordei naquele instante
Mi vida de vaqueroMinha vida boiadeira

Cuántos toros de arriboDe quantos bois de arribada
Jalé por el caminoEu puxei pelo estradão
En el balanceo de mi brazoNo galeio do meu braço
O en el tiro de un lazoOu no pealo de um laço
Apretado por un paisanoChinchado por um pagão

Reviví en ese instanteRevivi nesse momento
Mi pasado tan lejanoMeu passado tão distante
Volví a lidiar con el ganadoVoltei a lidar com gado
En los campos verdeantesNas campinas verdejantes

Al final de un rodeoNo fim de um rodeio
En el lomo de un redomónNo lombo de um redomão
De emoción hasta lloréDe emoção até chorei
En el momento en que levantéNo instante que levantei
El trofeo de campeónO troféu de campeão

Como el polvo que vaFeito a poeira que vai
Siguiendo el curso de la carreteraSeguindo o leito da estrada
Mi sueño también se fueMeu sonho também se foi
Tras la estela de la manadaNo encalço da boiada

Incluso la vieja sillaAté a velha cadeira
Su crujido se silencióSeu rangido emudeceu
Parece haber percibidoParece ter percebido
Al peón fuerte y valienteO peão forte destemido
Que dentro de mí murióQue dentro de mim morreu