Velho Tropeiro

Viejo Tropero

Velho Tropeiro

Vengo de lejos, estoy cansado, hermanoVenho de longe, estou cansado, meu irmão
Llevo en los hombros el polvo del caminoTrago nos ombros a poeira do estradão
Ya fui tropero, fui carretero, fui peónJá fui tropeiro, fui carreiro, fui peão
En la prueba de lazo, confieso, fui campeónProva de laço, confesso, fui campeão

Si estoy descalzo, rasgado, de pie en el sueloSe estou descalço, rasgado, de pé no chão
No te preocupes, así soy yoNão ligue não, este é o meu jeitão
Llevo en las manos los callos secos del cambónTrago nas mãos os calos secos do cambão
Es lo que me queda de esta gratificante profesiónÉ o que me resta desta grata profissão

Cabellos blancos, barba toda amarillentaCabelos brancos, barba toda amarelada
Rostro quemado por el Sol ardiente del caminoRosto queimado do Sol quente da estrada
Esta cartuchera que ves colgadaEsta guaiaca que você vê pendurada
Fue compañera de mis grandes jornadasFoi companheira das minhas grandes jornadas

Esta montura casi toda desteñidaEsta baldrana quase toda desbotada
Con las iniciales de quien fue mi amadaCom as iniciais de quem foi a minha amada
Este recado con la lana toda arrugadaEste pelego com a lã toda amassada
Fue mi colchón en los viejos descansos de la boleadaFoi meu colchão nos velhos pousos de boiada

Fui capataz, brazo fuerte del patrónFui capataz, braço forte do patrão
Cuántos traslados de ganado por el sueloQuantos transportes de boiada pelo chão
De la peonada solo queda el recuerdoDa peonada só resta a recordação
Unos ya murieron, ¿y los otros dónde están?Uns já morreram, e os outros aonde estão?

Fue el progreso y el desprecio del patrónFoi o progresso e o desprezo do patrão
Fuimos cambiados por asfalto y camiónFomos trocados por asfalto e caminhão
Cuánta añoranza llevo en mi corazónQuanta saudade trago no meu coração
Mi berrante resonando en el caminoO meu berrante ecoando no estradão
Mi berrante resonando en el caminoO meu berrante ecoando no estradão
Mi berrante resonando en el caminoO meu berrante ecoando no estradão
Mi berrante resonando en el caminoO meu berrante ecoando no estradão