A Procissão

La Procesión

A Procissão

En el interior de São PauloNo interior de São Paulo
Este hecho ocurrióEste fato aconteceu
Había un hacendadoExistia um fazendeiro
Que no temía a DiosNão era temente a Deus
Solo pensaba en el dineroSó pensava no dinheiro
Ese hombre ateoAquele homem ateu
Un cierto día el destinoUm certo dia o destino
Le dio lo que se merecíaLhe deu o que mereceu

Una sequía muy intensaUma seca muito brava
Azotaba el sertónAssolava o sertão
La gente se reuníaO povo se reunia
Para salir en procesiónPra sair em procissão
Rezando para que lluevaRezando para chover
Llevando a la santa en la manoLevando a santa na mão
La novena continuabaA novena prosseguia
Por toda la regiónPor toda a região

Cuando el hacendado supoQuando o fazendeiro soube
De esa aproximaciónDaquela aproximação
Mandó cerrar la puertaMandou fechar a porteira
Ató una gran cadenaAmarrou um correntão
Ordenó al capatazDeu a ordem ao capataz
Que no deje entrar a nadieNão deixe que entrem não
El hombre obedecióO homem obedeceu
Desviando la procesiónDesviando a procissão

Los oradores regresaronOs oradores voltaram
Fueron a otra regiónForam pra outra região
Cuando llegó el noveno díaQuando foi no nono dia
Se oscureció el sertónEscureceu o sertão
Se formó una tormentaFormou-se um temporal
Llovió en toda la regiónChoveu em toda a região
En la hacienda del ateoNa fazenda do ateu
No cayó ni una gota en el sueloNão deu um pingo no chão

El hombre desesperadoO homem desesperado
Ante esa situaciónCom aquela situação
Viendo su ganado morirVendo seu gado morrendo
De hambre y desnutriciónDe fome e desnutrição
Las otras tierras mojadasAs outras terras molhadas
Brotando la vegetaciónBrotando a vegetação
Buscó a los oradoresProcurou os oradores
Y pidió perdón a DiosE pra Deus pediu perdão

Lo llevaron a la iglesiaLevaram ele pra igreja
El padre le dio la bendiciónO padre deu a bênção
Dios, que todo lo puedeDeus que é todo poderoso
Tuvo compasión de élDele teve compaixão
Hoy teme a DiosHoje é temente a Deus
Y comparte el pan con los pobresCom os pobres reparte o pão
El hombre se convirtióO homem se converteu
Y es el líder de la procesiónE é o líder da procissão