Cheguei No Pedaço

Llegué al Barrio

Cheguei No Pedaço

Mi gente, permisoMinha gente dá licença
Llegué sin cansancioVim chegando sem cansaço
Vine despacitoEu vim devagarinho
Conquisté mi espacioConquistei o meu espaço
Hice como la vieja onzaEu fiz igual onça velha
Pisé sin dejar rastroPisei e não deixei rastro
La termita me enseñóO cupim me ensinou
Aprendí a roer por abajoAprendi roer por baixo
Mi gente, afirmen el pieMinha gente afirme o pé
Ya llegué al barrioEu já cheguei no pedaço

Pisé fuerte en el sueloEu pisei firme no chão
Y hice temblar el espacioE fiz tremer o espaço
Soy bananera fertilizadaSou bananeira adubada
No me cortaron, di dos racimosNão cortaram dei dois cacho
Soy como la tiriricaSou igual a tiririca
Cuanto más cortan, más me esparzoQuanto mais corta eu alastro
Ruedo de colina en colinaEu rolo de morro à cima
Y corro de colina abajoE corro de morro abaixo
Mi gente, afirmen el pieMinha gente afirme o pé
Ya llegué al barrioEu já cheguei no pedaço

De la humareda soy el fuegoDa fumaça sou o fogo
Del Sol caliente el bochornoDo Sol quente o mormaço
La envidia no me atrapaOlho gordo não me pega
Dios me guía desde el espacioDeus me guia lá do espaço
Cuando lanzo la flechaQuando eu atiro a flecha
Va directo al blancoEla vai no alvo exato
La presa cae al sueloA caça deita no chão
Enciendo un fuego y trazo mi caminoFaço um fogo e ali eu traço
Mi gente, afirmen el pieMinha gente afirme o pé
Ya llegué al barrioEu já cheguei no pedaço

Mi pagode es plomo calienteMeu pagode é chumbo quente
Donde llego es un alborotoOnde chega é um regaço
Cuando llego, la gente gritaQuando eu chego o povo grita
Hay guitarra en el barrioTem viola no pedaço
Hago que las cuerdas suenenEu faço as cordas tinir
Y no pierdo el compásE não saio do compasso
A todos los locutoresA todos os radialistas
Va nuestro abrazoVai aqui o nosso abraço
Fue gracias a ustedesFoi através de vocês
Que llegué al barrioQue eu cheguei no pedaço