Fazenda Liberdade

Hacienda Libertad

Fazenda Liberdade

En la hacienda LibertadNa fazenda Liberdade
Este hecho ocurríaEste fato acontecia
El ganado de la haciendaO gado lá da fazenda
Los peones no reuníanOs peões não reuniam
El hacendado asustadoO fazendeiro assustado
Con esa salvajeríaCom aquela selvageria
A pesar de que los peones intentabanPor mais que os peões tentassem
Demostrando mucha claseDemonstrando muita classe
La manada no obedecíaA boiada não obedecia

Sabiendo de esta noticiaSabendo desta notícia
A mi burro arreéO meu burrão arriei
Viajé catorce díasViajei catorze dias
Y en la hacienda lleguéE no fazendão cheguei
Atravesé el varjónAtravessei o varjão
Me encontré con el caserónCom o casarão me deparei
En la ventana del conflictoNa janela da contenda
Vi a una hermosa prendaVi uma formosa prenda
Me quité el sombrero y saludéTirei o chapéu e cumprimentei

En la manga el patrónNa mangueira o patrão
Gritó, ¿qué quieres negrito?Gritou, o que quer negrinho?
Si viniste a pedir trabajoSe veio pedir serviço
Puedes tomar tu caminoPode pegar seu caminho
Su hija dijo, papáSua filha disse, papai
Contrata al jovencitoContrate o rapazinho
Atendiendo el pedidoAtendendo o pedido
De su angelito queridoDo seu anjinho querido
Puedes quedarte, caboclinhoPode ficar, caboclinho

Reúna todo el ganadoReúna toda a boiada
Gritó desde lejos el patrónGritou de longe o patrão
Los peones de la haciendaOs peões lá da fazenda
Se burlaban de míMe faziam gozação
Subí a ese palenqueSubi naquele palanque
En medio del mangueirãoNo meio do mangueirão
Toqué mi berranteRepiquei o meu berrante
Y en cuestión de instantesE dentro de alguns instantes
El ganado rodeó el mangueirãoO gado cercou o mangueirão

¿Cómo lo lograste?Como foi que conseguiu?
Preguntó el patrónO patrão me perguntou
Reuní todo mi ganadoReuniu todo o meu gado
Que hace años se arrebatóQue há anos de arribou
Le dije, es muy sencilloEu lhe disse, é muito simples
Le diré a ustedVou dizer para o senhor
Soy hijo del Preto VelhoSou filho do Preto Velho
Con el pantaneiro tuve dueloCom o pantaneiro fez duelo
Y la señorita salvóE a sinhazinha salvou