Rancho da Saudade

El Rancho de la Nostalgia

Rancho da Saudade

En la sombra de la noche fríaNa sombra da noite fria
Encuentro la soledadEu encontro a solidão
Con ella comparto las penasCom ela divido as dores
Aliviando el corazónAliviando o coração
Las estrellas brillantesAs estrelas cintilantes
Y la Luna con su resplandorE a Lua com seu clarão
Que refleja su imagenQue retrata a imagem dela
En el porche de la casa grandeNa varanda do casarão
Con su cabello negroCom seus cabelinhos pretos
Descalza con los pies en el sueloDescalça com os pés no chão

Era la flor más hermosaEra a mais linda flor
De toda esa regiónDe toda aquela região
Se enamoró de míSe apaixonou por mim
Por ella sentí pasiónPor ela senti paixão
Era mi reinaEra a minha rainha
Esa flor en botónAquela flor em botão
Nos casamos en la capillaCasamos lá na capela
Fue hermosa nuestra uniónFoi linda a nossa união
Juramos amor eternoJuramos amor eterno
Y el cura dio la bendiciónE o padre deu a bênção

Pero no duró mucho tiempoMas não durou muito tempo
Nuestra felicidadA nossa felicidade
Ella cambió mis cariciasEla trocou meus carinhos
Por las noches de la ciudadPelas noites da cidade
Un hombre de vergüenzaUm caboclo de vergonha
No comparte su media naranjaNão divide a cara metade
Envié a mi amor lejosMandei meu amor embora
Al mundo de la falsedadPro mundo da falsidade
Sufro con dignidadSofro com dignidade
En mi rancho de nostalgiaNo meu rancho de saudade