Padecimento

Padecimiento

Padecimento

Ay, la guitarra me conoceAi, a viola me conhece
No puedo cantar soloEu não posso cantar só
Ay, si canto bien soloAi, se eu sozinho canto bem
Mejor canto acompañadoJunto eu canto melhor

Ay, llega el mes de agostoAi, vai chegando o mês de agosto
Cerca de septiembreBem pertinho de setembro
Los pajaritos cantan alegresOs passarinhos canta alegre
Al ver el bosque florecerPor ver a mata florescendo

Ay, no sé qué seráAi, eu não sei o que será
Que ya me entristeceQue já vai me entristecendo
Pasando tantos trabajosPassando tantos trabalho
Bajo la lluvia y el serenoDebaixo de chuva e sereno

No como ni bebo nadaEu não como e não bebo nada
Vivo triste padeciendoVivo triste padecendo
Ay, para un corazón que amaAi, pra um coração de quem ama
El alivio es solo muriendo ay, ay, ayO alívio é só morrendo ai, ai, ai

Ay, quien ha tenido amor en la vidaAi, quem já teve amor na vida
Y por desventura lo perdióE por desventura perdeu
No debe lamentarseNão deve se lastimar
Ni entristecerse como yoNem ficar triste como eu

Pues yo también tuve amorPois eu também já tive amor
Pero no me correspondióMas não me correspondeu
La pena en mi pechoO desgosto no meu peito
Quiso ser mi inquilinaQuis ser inquilino meu

Pero tengo esta guitarraMas eu tenho esta viola
Que fue enviada por DiosQue foi enviada por Deus
Ay, que solo me trae alegríaAi, que só me traz alegria
Y la tristeza se disipa ay, ay, ayE a tristeza rebateu ai, ai, ai

Ay, la guitarra me acompañaAi, a viola me acompanha
Desde los quince añosDesde quinze anos de idade
Es mi compañeraEla é minha companheira
En mis contrariedadesNas minhas contrariedade

Hago canciones alegres y tristesFaço moda alegre e triste
Según la ocasiónConforme a oportunidade
Este don de componer cancionesEste dom de fazer moda
No es querer y tener voluntadNão é querer e ter vontade

Hay mucha gente que quiereTem muita gente que quer
Pero no tiene facilidadMas não tem facilidade
Es un don que Dios me dioÉ um dom que Deus me deu
Para desahogar la nostalgia ay, ay, ayPra desabafar saudade ai, ai, ai

Ay, para aprender a cantar con la guitarraAi, pra aprender cantar de viola
Mi primer maestro fuePrimeiro estudo que eu tive
Aprendí de un viejo guitarristaAprendi com um violeiro véio
Que hacía canciones imposiblesQue fazia moda impossível

Pues soy un guitarrista jovenPois eu sou um violeiro novo
Pero también quiero ser temibleMas também quero ser terrível
Hago canciones de gente buenaFaço modas de gente boa
Y de algunos incorregiblesE de alguns incorrigível

Todas las canciones que inventoTodas as modas que eu invento
Ocupan regla, plomada y nivelOcupo régua, prumo e nível
Ay, pensándolo bien, un guitarristaAi, pensando bem, um violeiro
Vive feliz en el mundo ay, ay, ayCom prazer no mundo vive ai, ai, ai