Conselho de Pai

Consejo de Papá

Conselho de Pai

Cuando tenía quince añosQuando eu tinha quinze ano
Mi viejo padre me dijoO meu velho pai falou
Hijo mío, sé un guitarristaMeu filho, seja um violeiro
Es el consejo que te doyÉ o conselho que eu te dou

Esta guitarra que tengoEsta viola que eu tenho
Que siempre me acompañóQue sempre me acompanhou
Te la daré de regaloEu te darei de presente
Para que eternamentePra você eternamente
Recuerdes quién te crióRelembrar quem te criou

Imaginé mi vidaImaginei a minha vida
Mis planes fueron trazadosMeus planos foram traçado
Pedí la bendición de mis padresPedi bênção a meus pais
Dejé mi amado rincónDeixei meu rincão amado

Para seguir el consejoPra mim seguir o conselho
Que mi viejo me había dadoQue meu velho tinha dado
Con la guitarra en manoCom a viola na mão
Hice mi embarcaciónFiz a minha embarcação
Destinado a São PauloPra São Paulo destinado

Al llegar a la capitalAo chegar na capital
Me entristecí de repenteFiquei triste de repente
Viviendo en tierras extrañasVivendo em terras estranhas
Sin tener amigos ni parientesSem ter amigo e parente

Con apenas quince añosCom apenas quinze ano
De mis padres estuve ausenteDos meus pais fiquei ausente
Pero la verdad confiesoMas a verdade eu confesso
Ser guitarrista y tener éxitoSer violeiro e ter sucesso
Era lo que tenía en menteEra o que eu tinha na mente

En la vida de guitarristaNa vida de violeiro
Pasé trabajo y tormentoPassei trabalho e tormento
Pero para triunfar en la vidaMas para vencer na vida
Tuve fuerza y talentoEu tive força e talento

Solo mi guitarraSomente minha viola
Conoce mis padecimientosSabe meus padecimento
Solo ella me consolabaSó ela me consolava
A veces cuando llorabaÀs vezes quando eu chorava
En horas de sufrimientoNas horas de sofrimento

Con el paso del tiempoCom o decorrer do tempo
La suerte me protegióA sorte me protegeu
Por la radio y grabacionesPelo rádio e gravação
El sertón me conocióO sertão me conheceu

Buenos programas y buenos amigosBons programas e bons amigos
Todo me favorecióTudo me favoreceu
Cuando uno se consuelaQuando a gente se consola
Al gemir de esta guitarraNo gemer desta viola
Que mi viejo padre me dioQue meu velho pai me deu