Falso Juramento

Falso Juramento

Falso Juramento

Extraño el lugar donde nacíTenho saudade do lugar onde eu nasci
Donde pasé mi querida infanciaOnde eu passei a minha querida infância
Mis amiguitos quedaron lejos de aquíMeus amiguinhos ficaram longe daqui
La nostalgia aprieta cuando viene a mi menteSaudade aperta quando me vem na lembrança

Mi papá y mamá, mis hermanos a quienes tanto quieroMeu pai e mãe, meus irmãos que tanto quero
Hace tanto tiempo que no veo a nadie másA quanto tempo que não vejo mais ninguém
Sufro tanto que hasta desesperoEu sofro tanto que até me desespero
Viviendo lejos de quienes tanto quieroVivendo ausente de quem tanto eu quero bem

A veces pienso en regresar allá de nuevoÀs vezes penso em voltar pra lá de novo
Donde dejé mi gran amistadOnde eu deixei a minha grande amizade
Y abrazar a mi querido puebloE abraçar aquele meu querido povo
Solo así calmaría esta nostalgiaSomente assim eu mataria esta saudade

Pero de repente me revuelve el pensamientoMas de repente me revolta o pensamento
Al recordar a aquella mujer fingidaAo relembrar aquela mulher fingida
Que me engañó con sus falsos juramentosQue me iludiu com seus falsos juramentos
Causando desesperación en mi vidaTrazendo assim um desespero em minha vida

¡Oh, mamita, no esperes mi regresoOh! Mamãezinha não aguarde o meu regresso
Porque ya no puedo volver alláPorque pra lá eu já não posso voltar
No me juzgues al escuchar estos versosNão me censure quando ouvir estes meus versos
Los canto con ganas de llorarEstou cantando com vontade de chorar

Quizás algún día olvidaré con el tiempoTalvez um dia com o tempo esquecerei
La gran pena que siento ahoraA grande mágoa que estou sentindo agora
Cuando llegue ese día seguiréQuando este dia então chegar eu seguirei
Muy contento al encuentro contigoMuito contente ao encontro da senhora
Cuando llegue ese día seguiréQuando este dia então chegar eu seguirei
Muy contento al encuentro contigoMuito contente ao encontro da senhora