Florisbela

Florisbela

Florisbela

Florisbela es una flor tan hermosaFlorisbela é uma flor tão bonita
Por quien siempre he sentido pasiónPor quem sempre eu tive paixão
A ella la amaré toda la vidaEla eu amarei toda a vida
Aunque no tenga recompensaMesmo não tendo compensação

Porque ella ni siquiera se acuerda de míPorque ela de mim nem se lembra
Ni desea recordarmeNem deseja recordação
Porque hoy soy un pobre lisiadoPorque sou hoje um pobre aleijado
Cumpliendo una triste misiónCumprindo eu estou uma triste missão

Florisbela, sé que ya olvidasteFlorisbela, eu sei que já esqueceu
Los tiempos felices que pasamosDos tempos feliz que passou
Cuántas veces tu amor sinceroQuantas vezes seu amor sincero
Con firmeza me jurasteCom firmezas para mim jurou

Pero la suerte fue tan traicioneraMas a sorte foi tão traiçoeira
Que me envió a una guerraPara mim uma guerra mandou
Luchando quedé lisiadoBatalhando eu fiquei aleijado
Por esta razón perdí mi amorPor esta razão que eu perdi meu amor

Florisbela hoy hasta me odiaFlorisbela hoje até me odeia
Al verme en esta situaciónAo me ver sobre esta situação
Lisiado mendigando en la calleAleijado pra rua esmolando
Por piedad un pedazo de panPor piedade um pedaço de pão

Viéndola más bella y coquetaVendo ela mais bela e faceira
Dando su corazón a otroPara outro dar seu coração
Para mí es como un puñalPara mim é mesmo que um punhal
Clavado en mi pecho sin compasiónCravado em meu peito sem ter compaixão

Florisbela, solo te pidoFlorisbela, somente eu lhe peço
Porque mi fin no está lejosPorque não está longe meu fim
Aunque estés en brazos de otroMesmo estando nos braços de outro
No te olvides de míVocê não se esqueça de mim

Y el día de tu bodaE no dia do seu casamento
No me odies al verme asíNão me odeias por me ver assim
Al bajar las escaleras de la iglesiaAo descer as escadas da igreja
Por piedad, despídete de míPor piedade diga um adeus para mim