Sabiá Coleira

Sabiá Coleira

Sabiá Coleira

En un viejo árbol de painaNum velho pé de paineira
Allá en el borde del caminoLá na beira do caminho
Hay un sabiá en su nidoTem um sabiá em seu ninho
Junto a su compañeraAo lado da companheira

Porque el ave es un pajaritoPorque ave é um passarinho
Ay, ay, ay, ayAi, ai, ai, ai
Pero ella sin concienciaMas ela sem consciência
Despreció la residenciaDesprezou a residência
Dejándolo soloDeixando ele sozinho

Toda la tarde él gorjeaToda a tarde ele gorjeia
Viendo el morir del SolVendo o morrer do Sol
Y solo paseaE sozinho ele passeia
En la rama a su alrededorNo galho em seu redor

Su nido es una triste aldeaSeu ninho é uma triste aldeia
Donde vive tan soloOnde ele vive tão só
Ay, ay, ay, ayAi, ai, ai, ai
Mirando al cielo oscuroOlhando pro céu escuro
Recordando un corazón duroLembrando um coração duro
Que no tuvo compasión de élQue dele não teve dó

No sé si recuerdas, ingrataNão sei se você lembra, ingrata
O tal vez ya olvidasteOu talvez já se esqueceu
Y esta historia reflejaE essa história retrata
El triste romance míoO triste romance meu

El dolor también me maltrataA dor também me maltrata
Después de tu desprecioDepois do desprezo teu
Ay, ay, ay, ayAi, ai, ai, ai
Nuestro viejo ranchitoO nosso velho ranchinho
Representa aquel nidoRepresenta aquele ninho
El pajarito soy yoO passarinho sou eu