Versteckte Liebe

Amor Escondido

Ich wohne in deinem HerzenEu resido no seu coração
Schon lange, mein Schatz, wie lange?Já faz tempo meu bem quanto tempo
Ich habe eine andere in meinem LebenTenho outra na minha vida
Und dich in meinen GedankenE você no meu pensamento

Deshalb reden an bestimmten OrtenÉ por isso que em certos lugares
Nur unsere Augen miteinanderSó os nossos olhos conversam
Verstecken, dass unsere LiebeEscondendo que o nosso amor
Größer ist als das ganze UniversumÉ maior do que o próprio universo

Ach, wie viel Schmerz im Herzen verborgenÁi, quanta mágoa escondida no peito
Diese unsere unvollkommene RomanzeEsse nosso romance imperfeito
Wir wissen nicht, wie weit es gehtNão sabemos até onde vai

Ach, Herzen schlagen unkoordiniertÁi, corações batem descompassados
Zwei Lieben so getrenntDois amores assim separados
Tag und Nacht leiden zu sehrDia e noite padecem demais

In der Gegenwart bestimmter MenschenNa presença de certas pessoas
Zittern unsere Lippen und schweigenNossos lábios tremendo se calam
Und von unserer so großen LeidenschaftE da nossa paixão tão imensa
Sprechen nur unsere AugenSó os nossos olhos se falam

Bald wird sie fortgenommenBrevemente a levam embora
Gott weiß, wann ich dich wiederseheSabe Deus quando volto a lhe ver
Ich bin der Besitzer deines HerzensSou o dono do seu coração
Aber ich kann nicht über dich bestimmenMas não posso mandar em você

Ach, wie viel Schmerz im Herzen verborgenÁi, quanta mágoa escondida no peito
Diese unsere unvollkommene RomanzeEsse nosso romance imperfeito
Wir wissen nicht, wie weit es gehtNão sabemos até onde vai

Ach, Herzen schlagen unkoordiniertÁi, corações batem descompassados
Zwei Lieben so getrenntDois amores assim separados
Tag und Nacht leiden zu sehrDia e noite padecem demais