Entre a Vida e a Morte

Entre la Vida y la Muerte

Entre a Vida e a Morte

Nunca olvido aquella noche en el hospitalJamais esqueço aquela noite no hospital
Desesperado, te hacía compañíaDesesperado eu lhe fazia companhia
Tu dolor era también el míoA sua dor era também a minha dor
Igual que tú, amargamente sufríaIgual você amargamente eu sofria

La fiebre alta envolvía tu cuerpoA febre alta envolvia o seu corpo
Y en delirio, sin querer, me revelasteE no delírio sem querer me revelou
Que además de mí, amabas a otroQue além de mim também amava outro alguém
Y fue por él que en ese momento llamasteE foi por ele que no momento chamou

En ese momento deseé tu muerteNaquela hora desejei a sua morte
Lleno de amargura, vi mi mundo desmoronarseCheio de mágoa vi meu mundo se acabando
En ese instante incómodo de la verdadNaquele instante importuno da verdade
Mis sentimientos por ti se fueron distanciandoMeu sentimento por você foi distanciando

Te dejé entre la vida y la muerteDeixei você entre a vida e a morte
Fui un cobarde, como dijo el doctorFui um covarde como disse o doutor
Pues preferí perderte para DiosPois preferi a perde-la para Deus
Para no verte compartiendo nuestro amorPara não vê-la dividindo nosso amor

La fiebre alta envolvía tu cuerpoA febre alta envolvia o seu corpo
Y en delirio, sin querer, me revelasteE no delírio sem querer me revelou
Que además de mí, amabas a otroQue além de mim também amava outro alguém
Y fue por él que en ese momento llamasteE foi por ele que no momento chamou

En ese momento deseé tu muerteNaquela hora desejei a sua morte
Lleno de amargura, vi mi mundo desmoronarseCheio de mágoa vi meu mundo se acabando
En ese instante incómodo de la verdadNaquele instante importuno da verdade
Mis sentimientos por ti se fueron distanciandoMeu sentimento por você foi distanciando

Te dejé entre la vida y la muerteDeixei você entre a vida e a morte
Fui un cobarde, como dijo el doctorFui um covarde como disse o doutor
Pues preferí perderte para DiosPois preferi a perdê-la para Deus
Para no verte compartiendo nuestro amorPara não vê-la dividindo nosso amor