Lamento De Carreiro

Carreiro's Lament

Lamento De Carreiro

Longing, so much longingSaudade, quanta saudade
For an ox cart singingDe um carro de boi cantando
Climbing up and down the hillsSubindo e descendo serra
Carrying a heavy loadMuita carga carregando
Go herd, go herdVai boiada, vai boiada
Was the shout of the carreiro, on the roadsEra o grito do carreiro, nas estradas
Go herd, go herd, go herdVai boiada, vai boiada, vai boiada

The master carreiro criesChora o mestre carreiro
Lamenting the evolutionLamentando a evolução
His cart no longer sangSeu carro não mais cantou
Silencing the backlandsEmudecendo o sertão
Go herd, go herdVai boiada, vai boiada
Was the shout of the carreiro, on the roadsEra o grito do carreiro, nas estradas
Go herd, go herd, go herdVai boiada, vai boiada, vai boiada

I was still a childEu era ainda criança
But I remember very wellMas me lembro muito bem
The things of our landAs coisas da nossa terra
That today the backlands don't haveQue hoje o sertão não tem
Go herd, go herdVai boiada, vai boiada
Was the shout of the carreiro, on the roadsEra o grito do carreiro, nas estradas
Go herd, go herd, go herdVai boiada, vai boiada, vai boiada