Lamento du Carreiro

Lamento De Carreiro

Nostalgie, quelle nostalgieSaudade, quanta saudade
D'un chariot de bœufs chantantDe um carro de boi cantando
Montant et descendant la collineSubindo e descendo serra
Chargeant beaucoup de poidsMuita carga carregando
Vas-y, troupeau, vas-y, troupeauVai boiada, vai boiada
C'était le cri du charioteur, sur les routesEra o grito do carreiro, nas estradas
Vas-y, troupeau, vas-y, troupeau, vas-y, troupeauVai boiada, vai boiada, vai boiada

Pleure le maître charioteurChora o mestre carreiro
Déplorant l'évolutionLamentando a evolução
Son chariot ne chante plusSeu carro não mais cantou
Silencieux dans le sertãoEmudecendo o sertão
Vas-y, troupeau, vas-y, troupeauVai boiada, vai boiada
C'était le cri du charioteur, sur les routesEra o grito do carreiro, nas estradas
Vas-y, troupeau, vas-y, troupeau, vas-y, troupeauVai boiada, vai boiada, vai boiada

J'étais encore enfantEu era ainda criança
Mais je me souviens très bienMas me lembro muito bem
Des choses de notre terreAs coisas da nossa terra
Que le sertão n'a plus aujourd'huiQue hoje o sertão não tem
Vas-y, troupeau, vas-y, troupeauVai boiada, vai boiada
C'était le cri du charioteur, sur les routesEra o grito do carreiro, nas estradas
Vas-y, troupeau, vas-y, troupeau, vas-y, troupeauVai boiada, vai boiada, vai boiada