Berrante da Saudade

Horn of Longing

Berrante da Saudade

So much longing for a horn echoingQuanta saudade de um berrante repicando
Guiding a herd down the dirt roadAmadrinhando uma boiada no estradão
Watching the dust form clouds in the airVer a poeira formar nuvens no espaço
Feeling the fatigue from the trot of a paganSentir cansaço do troteio de um pagão
Tasting the food of the cattle herderSentir o gosto da comida boiadeira
The usual dried meat in the beansA costumeira carne seca no feijão
Living life without walls, without a roofLevar a vida sem paredes, sem telhado
Driving the cattle on the roads of the backcountryTocando o gado nas estradas do sertão

Hey bull, hey bullÊ boi, ê boi
Play the cattle herder's hornToque o berrante boiadeiro
Hey bull!Ê boi!

At the farewell, a country girl at the windowNa despedida uma cabocla na janela
So beautiful like a flower at dawnCoisa tão bela igual à flor no amanhecer
There in the distance, talking with longingLá bem distante conversar com a saudade
Feeling the urge to go back to see youSentir vontade de voltar para lhe ver
Dyeing my clothes with dust from the roadTingir a roupa com poeira da estrada
There at the inn, hearing the cattle chewLá na pousada ouvir o gado remoer
Setting up the hammock in the beams of the barnArmar a rede nos esteios do galpão
In the darkness swaying, falling asleepNa escuridão se balançando, adormecer

Hey bull, hey bullÊ boi, ê boi
Play the cattle herder's hornToque o berrante boiadeiro
Hey bull!Ê boi!

I was a cattle herder because I loved the jobFui boiadeiro por gostar da profissão
The dirt road was my colorful worldO estradão foi o meu mundo colorido
Each trip a story to tellCada viagem uma história pra contar
Riding through the unknown cornersA cavalgar pelos rincões desconhecidos
Without a crew, without a horn, without cattleSem comitiva, sem berrante, sem boiada
On another road, I now walk alonePor outra estrada solitário agora eu sigo
I don’t know where to put all this longingNão sei aonde colocar tanta saudade
Happiness no longer lives with meFelicidade já não vive mais comigo

Hey bull, hey bullÊ boi, ê boi
Play the cattle herder's hornToque o berrante boiadeiro
Hey bull!Ê boi!