Caged Bird

Passarinho Prisioneiro

Singing birdPassarinho cantador
Who locked you in this cage?Quem te prendeu nesta gaiola
Seeing you in this prisonAo te ver nesta prisão
Makes me and the guitar weepChora eu e a viola

Far from your belovedDistante da sua amada
With no right to flySem direito de voar
You sing out of longingVocê canta de saudade
'Cause you don’t know how to cryPorque não sabe chorar

Singing birdPassarinho cantador
Minstrel of the backlandsSeresteiro do sertão
What wrong did you do, little birdQual o mal que você fez passarinho
To end up in this cage?Pra viver nesta prisão

A cage of goldUma gaiola de ouro
They made to hold you tightFizeram pra te prender
But all the gold in the worldMas todo ouro do mundo
Is worth less than your lifeVale menos que você

If humanity understoodSe a humanidade entendesse
The language of the birdsA linguagem dos passarinhos
They wouldn’t killNão matavam
They wouldn’t cageNão prendiam
They wouldn’t destroy their nestsNão destruíam seus ninhos

Singing birdPassarinho cantador
Minstrel of the backlandsSeresteiro do sertão
What wrong did you do, little birdQual o mal que você fez passarinho
To end up in this cage?Pra viver nesta prisão

I’d give my lifeEu daria minha vida
To see you freePra te ver em liberdade
Flying high in the skyVoando livre no espaço
Singing of happinessCantando a felicidade

I’ll shout to the whole worldVou gritar ao mundo inteiro
Don’t mistreat the birdsNão maltrate os passarinhos
Their songs come from the heavensSão cantos que vem do céu
With love and with careCom amor e com carinho

Singing birdPassarinho cantador
Minstrel of the backlandsSeresteiro do sertão
What wrong did you do, little birdQual o mal que você fez passarinho
To end up in this cage?Pra viver nesta prisão