Quarto Vizinho

Neighbouring Room

Quarto Vizinho

It's already late at night, I can't sleepJá é fim de noite dormir não consigo
I will complain to the hotel doormanIrei reclamar ao porteiro do hotel
No longer rent this neighboring roomNão mais alugar este quarto vizinho
To anyone pretending a false honeymoonA quem pretender falsa Lua de mel

Because in this room is the one I lovePorque neste quarto está quem eu amo
In the arms of another, dying of loveNos braços de outro morrendo de amor
My heart is not made of stoneO meu coração não é feito de pedra
To endure so many hours of painPra suportar tantas horas de dor

Go night of anguishVai noite de angustia
Carrying this endless sorrowLevando esta mágoa sem fim
There's no heart that can withstandNão há coração que agüente
A night of suffering like thisUma noite sofrendo assim

Although knowing I'm no longer the ownerEmbora sabendo não ser mais o dono
Of the fiery kisses that were once mineDos beijos ardentes que já foram meus
This coincidence brings me bitternessA tal coincidência me traz amargura
Why for me this love did not diePor que para mim este amor não morreu

Listening to the creaking of the bed next doorOuvindo ao lado o rangido da cama
It feels like I have your body in my armsParece que sinto seu corpo em meus braços
A crazy jealousy invades my soulUm louco ciúme invade minh'alma
In this long bitter night I go throughNesta longa noite amarga que passo

Go night of anguishVai noite de angustia
Carrying this endless sorrowLevando esta mágoa sem fim
There's no heart that can withstandNão há coração que agüente
A night of suffering like thisUma noite sofrendo assim