Catador de Papel

Catador de Papel

Catador de Papel

Un señor recolector de papelUm senhor catador de papel
Por las calles de su ciudadPelas ruas de sua cidade
Que recogía papel y vendíaQue catava papel e vendia
Para cubrir sus necesidadesA cobrir as necessidades

Un día encontró un paqueteCerto dia ele achou um pacote
Con dirección y bien firmadoCom endereço e bem assinado
Era de un rico hacendadoEra de um rico fazendeiro
Que contenía mucho dineroQue continha muito dinheiro
Había vendido su ganadoEle tinha vendido o seu gado

Este pobre hombre humildeEsse pobre homem humilde
Solía ser dueño de un rancho tambiénJá foi dono de sítio também
Las haciendas lo fueron rodeandoAs fazendas foram lhe cercando
Tuvo que venderlo a alguienFoi preciso vender para alguém

Ese era su rincón felizEra ali seu recanto feliz
Donde sus hijos crecieronOnde seus filhos foram criado
El paquete y el destinatarioO pacote e o destinatário
Era el hacendado millonarioEra o fazendeiro milionário
Que compró su reino encantadoQue comprou o seu reino encantado

Don Joaquín llegó tempranoSeu Joaquim foi chegando cedinho
A la hacienda en lo alto de la sierraNa fazenda do alto da serra
El adinerado lo reconocióO ricaço lhe reconheceu
¿Qué haces aquí en mis tierras?O que faz aqui nas minhas terras?

Cuando el viejo entregó el dineroQuando o velho entregou o dinheiro
Y mostró su honestidadE mostrando sua honestidade
Para demostrar también su culturaPra mostrar também sua cultura
El adinerado le dio la escrituraO ricaço lhe deu a escritura
Del rincón de la felicidadDo recanto da felicidade

Estoy muy feliz de nuevoEstou muito feliz novamente
Con la prueba que Dios le envióCom a prova que Deus lhe mandou
Y que el pobre que sea honestoE que o pobre que seja honesto
Sobreviva de su propio sudorSobreviva do próprio suor

Hoy estoy recuperandoHoje eu estou recuperando
Los buenos tiempos perdidos que fueronOs bons tempos perdido que foi
Planté mi higueraCarreguei o meu pé de figueira
Reformé toda la chozaReformei a tapera inteira
Restauré mi carro de bueyesRestaurei o meu carro de boi