Homenagem Ao Lavrador

Homenaje al Agricultor

Homenagem Ao Lavrador

Al caer la tarde aparece la nocheAo cair da tarde a noite aparece
Yo hago una oración a mi CreadorEu faço uma prece ao meu Criador
Pidiendo que apague el fuego afueraPedindo que apague o fogo lá fora
Su pueblo implora paz y amorSeu povo implora a paz e o amor

Dar fuerza y coraje al hombre del campoDar força e coragem ao homem do campo
Pues él merece vuestra bendiciónPois ele merece a Vossa bênção
Es el soldado que defiende la plantaciónEle é o soldado que defende a roça
Es el brazo derecho de nuestra naciónÉ o braço direito da nossa nação

La sencillez que tiene el campesinoA simplicidade que tem o caboclo
Dios mío, qué hermoso es su procederMeu Deus como é lindo o seu proceder
No tiene estudios y gana tan pocoNão tem faculdade e ganha tão pouco
Pero siempre aspira a triunfar en la vidaMas sempre almeja na vida vencer

Junto a su esposa, su compañeraAo lado da esposa, sua companheira
El regalo más hermoso que Dios le envióPresente mais lindo que Deus lhe mandou
En la humilde casa, la paz y el cariñoNa casa modesta a paz e o carinho
Su hogar es un nido lleno de amorSeu lar é um ninho repleto de amor

La gran belleza del campo y del monteA grande beleza do campo e do mato
Tan manso arroyo que atraviesa los camposTão manso regato que corta as campinas
Su casa grande al pie de la sierraSua casa grande bem no pé da serra
Las flores mojadas por la neblinaAs flores molhadas pela neblina

El cantar del gallo al amanecerO cantar do galo no alvorecer
Anunciando un nuevo díaVem anunciando mais um novo dia
Así es la vida del hombre del campoAssim é a vida do homem da roça
Siempre tiene como guía la estrella por delanteTem sempre em frente a estrela guia