Vacilou Virou Petisco

Vaciló, se convirtió en bocado

Vacilou Virou Petisco

En la noche de cantarNa noite de cantoria
No bebo ni picoteoEu não bebo e nem lambisco
Donde hay una mujer bonitaOnde tem mulher bonita
Cantándole, le guiño el ojoCantando pra ela eu pisco

Pero si la dueña está casadaMas se a dona for casada
Ni siquiera arriesgo una miradaNem um olhar eu arrisco
En los ojos de su maridoNos olhos do seu marido
No quiero ser la mota de polvoEu não quero ser o cisco

En medio de la selva virgenNo meio da mata virgem
Vive un animal más ariscoMora um bicho mais arisco
Entre los grandes animalesNo meio dos bicho grande
El pequeño corre peligroQue o pequeno corre o risco

En la boca del tiburónNa boca do tubarão
Vacilaste, te convertiste en bocadoVacilou virou petisco
La marea golpea la rocaA maré bate na rocha
Quien sufre más es el mariscoQuem sofre mais é o marisco

Camino muy despacioEu ando bem devagar
Pero caliente como un rayoMas quente igual um corisco
Hago temblar la tierraEu faço tremer a terra
Cuando rasco la guitarraQuando na viola eu risco

Quien ha enfrentado tormentasQuem enfrentou tempestade
No huirá de una lloviznaNão vai correr de chuvisco
Justo en la boca de la serpienteBem na boca da serpente
Es donde pellizco el venenoNo veneno é que eu belisco

En la sierra de la CanastraLá na serra da Canastra
Nace el río São FranciscoQue nasce o rio São Francisco
En la mente del poetaNa cabeça do poeta
Nacen los versos que garabateoNasce os versos que eu rabisco

Rima de amor con dolorRima de amor com dor
En mi cuaderno confiscadoNo meu caderno eu confisco
Elijo rimas bonitasEscolho rimas bonitas
Para cantar y poner en el discoPra cantar e pôr no disco