Murundu

Murundu

Murundu

Hice mi morada en el MurunduFiz minha morada no Murudu
En el borde del monte para escuchar al GaiúNa beira do mato prá pouvir o Gaiú
Ver al niño Macocu y al Inhambu-GuaçuVer piá o Macocu o Inhambu-Guaçu
El silencioso cantar del UruO silencioso cantar do Uru
El Inhambu-Chitã también el JacuO inhambu-Chitã também o Jacu
Escucha el maullido del CanguçuEscuta o miado do Canguçu

En el árbol más alto está el RidivuLá no pau mais alto está o Ridivu
Es de la Araponga y el Tuano-ÇuÉ da Araponga e o Tuano-Çu
En aquellos matorrales de CariruNaquela quissassas de Cariru
Canta el Xororo y también el AnuCanta o Xororo e també o Anu
La Perdiz en el campo es como el PavoA Perdiz no campo é que nem Peru
Codorniz en bandada, igual al UrubuCodorna de bando, igual Urubu

Hice mi canoa de MolunguFiz minha canoa de Molungu
La solté en la laguna de agua azulSoltei na lagoa de água azul
Que cortó sereno como el JáuQue cortou sereno que nem Jáu
En aquellos pantanos canta el CururuNaqueles brejão canta o Cururu
La serpiente peligrosa es el JaracuçuCobra perigosa é o Jaracuçu
Pájaro feo como el JaburuPassarinho feio e tal Jaburu

La Garza en el pantano hace SururuGarça no banhado faz Sururu
Intentando atrapar algún SaguiruTentando apanhar algum Saguiru
Rastreando el huevo está el TiúFarejando o ovo está o Tiú
El Jacaré empollando con el 'ojo' azulJacará chocando com o "zóio" azul
Con la cruz en la frente viene el UrutuCom a cruz na testa vem o Urutu
Andando a saltos el CanguroAndando de pulo o Canguru

Regresando de la pesca traigo un armadilloVoltando da pesca trago um tatu
El Saborá lleno de TambiúO Saborá cheio de Tambiú
Un trago me hace sentir JururuUm trago me faz ficar Jururu
En el borde del fuego haciendo anguNa beira do fogo fazendo angu
Así llevo la vida en mi MurunduAssim levo a vida em meu Murudu
No quiero saber del tal GuatambuNem quero saber do tal Guatambu