Céu No Chão

Cielo en el Suelo

Céu No Chão

Un pedacito de tierraUm pedacinho de terra
Justo al pie de una sierraBem no pé de uma serra
Allá abajo un arroyoLá embaixo um ribeirão

Vivo aquí tranquiloEu vivo aqui sossegado
En este mundo encantadoNeste mundo encantado
Mi cielo está aquí en el sueloMeu céu é aqui no chão

Mi rancho hecho de pajaMeu rancho feito de palha
Donde guardo mis cosasOnde guardo as minhas tralhas
Contemplo desde mi hamacaContemplo da minha rede

Obras de la madre naturalezaObras da mãe natureza
Un espectáculo de bellezaUm espetáculo de beleza
Llena mis ojos de verdeEnche os meus olhos de verde

Viene agua fresca de la minaVem água fresca da mina
Bajando entre las colinasDescendo entre as colinas
Caminando hacia el monteCaminhando para o mato

Va rodando cuesta abajoVai rolando morro abaixo
Junto a las aguas del arroyoJunto às águas do riacho
Formando un lindo regadíoFormando um lindo regado

Me baño en la cascadaMe banho na queda d'água
Que me abraza y me acariciaQue me abraça e me afaga
Masajea y hace cariñoMassageia e faz carinho

Momento puro de oraciónMomento puro de prece
Descanso y se va el estrésDescanso e foge o estresse
Vuela como un pajarilloVoa igual um passarinho

Cae la tarde y llega la nocheCai a tarde e chega a noite
Sopla la brisa y azotaSopra a brisa e leva açoite
Me rindo a la calmaEu me rendo à calmaria

Adormecido y soñandoAdormecido e sonhando
En el sueño voy abrazandoNo sonho vou abraçando
A mi añorada MaríaMinha saudosa Maria

Aparece la luz de la Luna llenaSurge a luz da Lua cheia
Toca mi rostro y aclaraToca meu rosto e clareia
Inunda mi ventanaInvade minha janela

Despierto y tomo la guitarraDesperto e pego a viola
Salgo del rancho afueraSaio do rancho pra fora
Entonces converso con ellaEntão converso com ela

Luna llena, oh Luna llenaLua cheia, ô Lua cheia
El sertón te adoraO sertão meu te adora
Déjame tu direcciónMe deixe seu endereço
Por si te vasCaso você for embora

Ven a visitarmeVem aqui me visitar
En el morir de cada díaNo morrer de cada dia
Un día de estos traeUm dia desse me traz
Los recuerdos de MaríaAs lembranças de Maria

Luna llena, oh Luna llenaLua cheia, ô Lua cheia
El sertón te adoraO sertão meu te adora
Déjame tu direcciónMe deixe seu endereço
Por si te vasCaso você for embora

Ven a visitarmeVem aqui me visitar
En el morir de cada díaNo morrer de cada dia
Un día de estos traeUm dia desse me traz
Los recuerdos de MaríaAs lembranças de Maria