A Garçonete

La Mesera

A Garçonete

Llegó del interior una hermosa niñaChegou do interior uma linda menina
Para ser mesera y vean su destinoPra ser garçonete e vejam sua sina
Comenzó a atender en un bar muy céntricoPassou a atender num bar bem central
Donde los marginales hacían rutinaOnde os marginais faziam rotina

Esa niña inocente y puraAquela menina inocente e pura
Aguanta muchas cosas por no entenderMuitas coisas atura por não entender
Pues vino del campo, dejó la chozaPois veio da roça, deixou a palhoça
A su padre y madre que la vieron crecerO pai e a mãe que a viram crescer

Así la niña se va traicionando a sí mismaAssim a menina a si vai traindo
Cigarrillos y bebidas va consumiendoCigarro e bebida ela vai consumindo
Y los chicos de la noche con mucha maldadE os moços da noite com muita maldade
Usan sin piedad ese cuerpo hermosoUsam sem piedade aquele corpo lindo

El tiempo pasó y ella sin amorO tempo passou e ela sem amor
Ve la realidad y llora su dolorVê a realidade e chora sua dor
Recuerda su tierra, recuerda a su genteLembra sua terra, lembra sua gente
Sufre amargamente el error que cometióSofre amargamente o erro que praticou

Esa niña ahora solaAquela menina agora sozinha
Ni siquiera los bohemios tienen por compañíaNem mesmo os boêmios tem por companhia
Su sueño de amor poco a poco lo olvidaSeu sonho de amor aos poucos ela esquece
De niña mesera se convirtió en mujer de la vidaDe menina garçonete virou mulher da vida

La historia de esta chica transmite mucho dolorA história dessa moça transmite muita dor
Pero sirve de ejemplo para las familias del interiorMas serve de exemplo pras famílias do interior
Que cuiden a sus hijos de la tierra en la que nacieronQue cuidem os seus filhos da terra em que nasceram
Pues la ciudad grande no es para el labradorPois cidade grande não serve pra lavrador