The Ruby Fever

La Fiebre del Rubí

The Ruby Fever

Tantas veces hemos recorrido este camino, tantas veces.So many times we’ve been down this road, so many times.
No vemos señales, no queda nada, no vemos señales.We don’t see no signs, there is nothing left, we don’t see no signs

Buscando por demasiadas semanas y aún quedan 24 horas por delante.Searching for too many weeks and still there’s 24 hours left to go
Ya he perdido mi fe en esto, somos los últimos en enterarnos.I have already lost my belief in this we are the last to know

(¿Por qué intentas ocultarlo?(Why do you try to conceal it?
Enfrenta los hechos.Just face the facts
Sería mejor intentar revelarlo.You’d better try to reveal it
Solo sigue la corriente.)Just go with the flow)

No dejes de creer en tiempos mejores.Don’t stop believing in better times
Solo aférrate a ello.Just hold on to
Intentemos sanarnos, salvar nuestra vida.Let’s try to heal ourselves, save our life
No actúes como tontos.Don’t act like fools

Algún día encontraremos una salida de esto.Some day we’ll find a way out of this
Lo lograremos.We’ll make it through
(Así que) no dejes de creer en tiempos mejores.(So) don’t stop believing in better times
Solo aférrate a ello.Just hold on to

Tengo la plaga, estoy infectado ahora, mi sangre es negra.I’ve got the plague, I’m infected now, my blood is black
Tus ojos parecen más oscuros ahora, diabolizados, somos una manada.Your eyes seem darker now, devilized, we’re such a pack

Tengo la fiebre, mi cabeza se siente como una piedra que cae, pronto perderé mi corazón.I’ve got the fever my head feels like a tumbling stone, soon I’m losing my heart
Abrázame (fuerte), siente mi pulso.Hold me (tight) feel my pulse
Un contaminante. Esto podría separarnos.A contaminant. This might tear us apart

No dejes de creer en tiempos mejores.Don’t stop believing in better times
Solo aférrate a ello.Just hold on to
Intentemos sanarnos, salvar nuestra vida.Let’s try to heal ourselves, save our life
No actúes como tontos.Don’t act like fools
Algún día encontraremos una salida de esto.Some day we’ll find a way out of this
Lo lograremos.We’ll make it through
(Así que) no dejes de creer en tiempos mejores.(So) don’t stop believing in better times
Solo aférrate a ello.Just hold on to