I'm Still Here

Ich bin immer noch hier

I'm Still Here

Sie sagte zu mir, am TelefonShe said to me, over the phone
Sie wollte andere Leute treffenShe wanted to see other people
Ich dachte, "na gut, dannI thought, "well, then
Schau dich um, sie sind überall"Look around, they're everywhere"
Sie sagte, dass sie verwirrt seiSaid that she was confused
Ich dachte, "Schatz, tritt dem Club bei"I thought, "darlin', join the club"
24 Jahre alt, Midlife-Crisis24 years old, mid-life crisis
Heutzutage trifft es dich, wenn du jung bistNowadays hits you when you're young
Ich legte auf, sie rief zurück, ich legte wieder aufI hung up, she called back, I hung up again
Der Prozess hatte bereits begonnenThe process had already started
Zumindest ging es schnellLeast it happened quick
Ich schwöre, ich bin in dieser Nacht innerlich gestorbenI swear I died inside that night
Ein Freund hatte angerufen, ich erwähnte nichtsA friend, he'd called, I didn't mention a thing
Das Letzte, was er sagte, war "sei gesund", gesundThe last thing he said was "be sound", sound
Ich dachte über etwas Schreckliches nach, ich hasse es, es zuzugebenI contemplated an awful thing, I hate to admit
Ich dachte nur, das wären so passende letzte WorteI just thought those would be such appropriate last words
Aber ich bin immer noch hier, und kleinBut, I'm still here, and small
So klein, wie kann dieses Problem so groß erscheinenSo small, how could this trouble seam so big
So großSo big
Nun, die Palmen im Wind blühen immer noch grünWell the palms in the breeze still blow green
Und die Wellen im Meer sind immer noch absolut blauAnd the waves in the sea still absolute blue
Aber der HorrorBut the horror
Jede einzelne Sache, die ich sehe, erinnert mich an sieEvery single thing I see is a reminder of her
Hätte nie gedacht, dass ich den Tag verfluchen würde, an dem ich sie trafNever thought I'd curse the day I met her
Und seit sie weg ist, und es nicht hören würdeAnd since she's gone, and wouldn't hear
Wem würde das schon interessieren?Who would care?
Was würde das bringen?What good would that do?
Aber ich bin immer noch hierBut I'm still here
Also stelle ich mir vor, in einem Monat oder 12So I imagine in a month or 12
Werde ich irgendwo einen Drink nehmenI'll be somewhere having a drink
Über einen dummen Witz lachenLaughing at a stupid joke
Oder einfach über eine weitere dumme SacheOr just another stupid thing
Und ich kann sehen, wie ich plötzlich innehalteAnd I can see myself stopping short
Aus der Gegenwart abdrifteDrifting out of the present
Vom Unterstrom mitgerissen und tief hinausgezogenSucked by the under tow and pulled out deep
Und da stehe ichAnd there I am standing
Nasses Gras und weiße Grabsteine, alle in ReihenWet grass and white head stones, all in rows
Und in der Ferne gibt es einen, der allein stehtAnd in the distance there's one off on it's own
Also halte ich an, knie niederSo I stop, kneel
Mein neues ZuhauseMy new home
Und ich stelle mir ein nüchternes Erwachen vorAnd I picture a sober awakening
Ein Wiedereintritt in diese kleine BarszeneA re-entry into this little bar scene
Nippe an meinem Drink, bis das Eis meine Lippe berührtSip my drink till the ice hits my lip
Bestelle eine weitere RundeOrder another round
Und das war's fürs ErsteAnd that's it for now
Tut mir leid, ich war nie gut in Happy EndsSorry, never been too good at happy endings