The End

La Fin

The End

Quels étaient tous ces rêves qu'on a partagésWhat were all those dreams we shared
Il y a tant d'années ?Those many years ago?
Quels étaient tous ces plans qu'on a faitsWhat were all those plans we made
Maintenant laissés au bord de la route ?Now left beside the road?
Derrière nous sur la routeBehind us in the road

Plus que des amis, je l'ai toujours promisMore than friends I always pledged
Car les amis, ils viennent et s'en vont'Cause friends they come and go
Les gens changent comme tout le restePeople change as does everything
Je voulais vieillirI wanted to grow old
Juste vouloir vieillirJust want to grow old

Glisse-toi à côté de moiSlide on next to me
Je ne suis qu'un être humainI'm just a human being
Je prendrai la responsabilitéI will take the blame
Mais c'est pareilBust just the same
Ce n'est pas moiThis is not me
Tu voisYou see
CroisBelieve
Je vaux mieux que çaI'm better than this

Ne me laisse pas si froidDon't leave me so cold
Ou enterré sous les pierresOr buried beneath the stones
Je veux juste m'accrocherI just want to hold on
Et savoir que je vaux ton amourAnd know I'm worth your love
AssezEnough
Je ne pense pasI don't think
Qu'il existe une telle choseThere's such a thing

C'est ma faute, maintenant je suis prisIt's my fault, now I been caught
Une maladie dans mes osA sickness in my bones
Comme ça fait mal de te laisser iciHow it pains to leave you here
Avec les enfants tout seulWith the kids on your own
Ne me laisse juste pas partirJust don't let me go

Aide-moi à me voirHelp me see myself
Car je ne peux plus dire'Cause I can no longer tell
Regardant de l'intérieur deLooking out from the inside of
Le fond d'un puitsThe bottom of a well
C'est l'enferIt's hell
Je crieI yell
Mais personne n'entendBut no one hears

Avant que je disparaisseBefore I disappear
Chuchote à mon oreilleWhisper in my ear
Donne-moi quelque chose à résonnerGive me something to echo
Dans l'oreille de mon futur inconnuIn my unknown futures ear

Ma chèreMy dear
La finThe end
Est procheComes near
Je suis làI'm here
Mais pas pour longtempsBut not much longer